أهم الاختصارات الإنجليزية المستخدمة في بحوث تكنولوجيا التعليم وترجمتها إلى العربية

جمع وتحرير : د. مصطفى جودت صالح

قائمة بأهم المختصرات المستخدمة في بحوث وأدبيات تكنولوجيا التعليم ، القائمة عبارة عن حصر متجدد.

Meaning In Englishالمختصرالمعنى العربي
One to one (usually talking about the ratio of devices in a class per child).1:1واحد إلى واحد (عادة ما يتحدث عن نسبة الأجهزة في الفصل الدراسي لكل طفل).
Application Programming Interface.APIواجهة برمجة التطبيقات (API).
Augmented RealityARالواقع المعزز
Acceptable Use PolicyAUPسياسة الاستخدام المقبول.
Blended Learning (using a range of multimedia and strategies).BLearningالتعلم المدمج (استخدام مجموعة من الوسائط المتعددة والاستراتيجيات).
Bring Your Own Device.BYODأحضر جهازك الخاص (BYOD).
Bring Your Own Learning.BYOLأحضر تعلمك الخاص.
Bring Your Own Technology.BYOTأحضر جهازك الخاص (BYOT) أو (BYOD).
Common Cartridge. Content packages similar to SCORMCCمعيار حزم المحتوى الشائعة، يشبه فكرة SCORM
Children’s Internet Protection Act.CIPAقانون حماية الإنترنت للأطفال (CIPA).
Children’s Online Privacy Protection Act.COPPAقانون حماية خصوصية الأطفال عبر الإنترنت (COPPA).
Content Management System (a tool to build websites and apps).CMSنظام إدارة المحتوى (CMS) (أداة لبناء مواقع الويب والتطبيقات).
Collaborations, Resources, Educate, Apps, Technology, Enriching.CREATEتعاون، موارد، تثقيف، تطبيقات، تقنية، إثراء.
Depth Of Knowledge.DOKمستوى عمق المعرفة (DOK).
Flipped Classroom.FCالفصول الدراسية المقلوبة (Flipped Classroom).
Flipped Learning.FLالتعلم المقلوب (Flipped Learning).
Google Apps For Education (include Google Docs, Google Sites etc).GAFEتطبيقات جوجل للتعليم (تتضمن مستندات جوجل ومواقع جوجل وما إلى ذلك).
Game-Based LearningGBLالتعلم المبني على اللعب
Information Communications Technology.ICTتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (ICT).
Instructional Technology (the use of tech for instructional purposes).ITالتقنية التعليمية (استخدام التكنولوجيا لأغراض تعليمية).
Information and Learning TechnologyILTتكنولوجيا التعليم والمعلومات
Instructor Led TrainingILTالتدريب المدار من قبل المعلم ( مختصر يستخدم احيانا)
Internet of Things (Connecting devices to a network i.e. lights, phones, TVs).IOTإنترنت الأشياء (IoT) (ربط الأجهزة بشبكة مثل الأضواء، والهواتف، وأجهزة التلفزيون).
Learning Management System (software that runs and manages educational programs).LMSنظام إدارة التعلم (LMS) (البرنامج الذي يدير ويدير البرامج التعليمية).
Learning Tool InteroperabilityLTIقابلية التشغيل التفاعلي/ البيني لأدوات التعلم
Mobile Device ManagementMDMنظام إدارة أجهزة الجوال ( يستخدم في التعليم عبر الجوال)
Mobile Learning Devices.MLDأجهزة التعلم المحمول.
Mobile Learning.MLearningالتعلم المحمول (Mobile Learning).
Massively Open Online Course (an online course which has video lectures, problem solving activities, texts and an online community of fellow learners).MOOCدورة تعليمية مفتوحة ضخمة عبر الإنترنت (MOOC) (دورة عبر الإنترنت تحتوي على محاضرات فيديو وأنشطة حل المشكلات والنصوص ومجتمع عبر الإنترنت من المتعلمين الآخرين).
Next-generation Digital Learning Environment.NGDLEبيئة التعلم الرقمي من الجيل التالي.
Open Educational Resource (this can be any online materials that are free to use).OERمورد تعليمي مفتوح (OER) (يمكن أن تكون أي مواد عبر الإنترنت مجانية الاستخدام).
Open Source Software (programs online that are free to use).OSSبرنامج مفتوح المصدر (برامج عبر الإنترنت مجانية الاستخدام).
Operation system (e.g. Windows, Android).OSنظام التشغيل (على سبيل المثال، Windows، Android).
Project Based Learning .PBLالتعلم القائم على المشاريع (PBL).
Professional Development.PDالتطوير المهني للمعلم.
Pedagogical Innovators.PIالمبتكرون التربويون.
Personal Learning Network.PLNشبكة التعلم الشخصية (PLN).
Quick Response Code.QR Codeرمز الاستجابة السريعة (QR Code).
Rapid e-learning Development.REDتطوير التعلم الإلكتروني السريع.
Subsitution, Augmentation, Modification, Reinvention .SAMRالإحلال، التعزيز، التعديل، إعادة الابتكار (S.A.M.R.)
Sharable Content Object Reference ModelSCORMمعيار يشير إلى النموذج المرجعي لنموذج عناصر المحتوى القابلة للمشاركة ( معيار لصياغة المحتوى التعليمي بصيغة قابلة للتشغيل بين مختلف نظم إدارة المحتوى)
Student Information System (the software used in a school to manage data such as scores, attendance, medical issues etc.).SISنظام معلومات الطلاب (SIS) (البرنامج المستخدم في المدرسة لإدارة بيانات مثل الدرجات والحضور والمسائل الطبية وما إلى ذلك).
Science, Technology, Art, Engineering, Maths.STEAMالعلوم والتكنولوجيا والفنون والهندسة والرياضيات (STEM).
Science, Technology, Engineering, Maths.STEMالعلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات (STEM).
the School Tech Lead STLمساعد التكنولوجيا بالمدرسة ( تسمية متقدمة لاخصائي تكنولوجيا التعليم يعتبر حلقة وصل بين المعلم والإدارة والدعم الفني)
known as xAPITin Can APIمسمى اصطلاحي لصيغة xAPI
Universal Design for LearningUDLالتصميم العالمي للتعلم
User InterfaceUIواجهة المستخدم
User Experience.UXتجربة المستخدم (UX).
Virtual Labs.VLabالمختبرات الافتراضية.
Virtual Learning Environment.VLEبيئة التعلم الافتراضية (VLE).
Video Log.Vlogسجل فيديو.
Virtual Reality.VRالواقع الافتراضي (VR).
Collaborative web editor WIKIمحرر الويب التشاركي .
What I Know I LearnedWIKILما أعرفه قد تعلمته ( استارتيجية للتعليم عن بعد)
Experience APIxAPIتجربة واجهة برامج التطبيقات

عن د مصطفى جودت

أستاذ تكنولوجيا التعليم المشارك بجامعة الملك سعود ، وجامعة حلوان مدير تطوير المحتوى الرقمي بجامعة الملك سعود
error: Content is protected !!
التخطي إلى شريط الأدوات