
ุฅุนุฏุงุฏ : ุฏ. ู ุตุทูู ุฌูุฏุช ุตุงูุญ
ูุฏ ูุชูุงุฌุฃ ุงููุงุฑุฆ ุญูู ูุนุฑู ุฃู ู ุง ูุดูุฏู ุงูููู ู ู ุซูุฑุงุช ุชุนููู ูุฉ ุชูุจุฃ ุจูุง ุฌูุฑูู ุจุฑููุฑ ูู ุงูุณุชููุงุช ู ู ุงููุฑู ุงูู ุงุถู ูุฐูู ูู ู ูุงู ุจุนููุงู ” ุงูู ูุงุฌุฃุฉ ุงูุฅุจุฏุงุนูุฉ The creative surprise” ูุดุฑ ุถู ู ูุชุงุจ “ู ูุงูุฌ ู ุนุงุตุฑุฉ ูู ุงูุชูููุฑ ุงูุฅุจุฏุงุนู Contemporary approaches to creative thinking” ูุงูุฐู ุชูุจุฃ ููู ุจุธููุฑ ุขูุงุช ุฐููุฉ ูุชูููููุฌูุง ู ุชูุฏู ุฉ ุชุณุชุฎุฏู ูู ุงูุชุนููู ุชููุฑ ุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงูุชูููุฏูุฉ ุงูุชู ุชู ุงุฑุณ ูู ุนุตุฑู. ูู ุง ุชููุน ุฒูุงุฏุฉ ุงูุชุฑููุฒ ุนูู ุงูุชุนูู ุงูุฅุจุฏุงุนู ุนูู ุญุณุงุจ ุงูุชูููู ูููู ุงูู ุนููู ุงุช. ูุจุญููู ุณุจุนูููุงุช ุงููุฑู ุงูู ุงุถูุ ูุถุน ูุงุฑููุบุชูู Harrington ุชุตูุฑุง ููุชุทูุฑุงุช ุงูุตูุงุนูุฉ ุงูุชู ุณูุชุญูู ู ู ุฎูุงููุง ุงูุนุตุฑ ุงูุฐู ุชูุจุฃ ุจู ุจุฑููุฑ ูู ุงูุชุนููู ุ ุนุตุฑ ุงูุฑูู ูุฉ ูุงูุฑูุจูุชุงุช.
ุชูุงูุช ุจุนุฏ ุฐูู ุงูุชุทูุฑุงุช ูุงูุฏุฑุงุณุงุช ุงูุชูุจุคูุฉ ุงูุชู ุงุณุชุดุฑูุช ู ุณุชูุจู ุงูุชุนููู ุ ุญุชู ุฃุตุจุญูุง ูุนูุด ุงูุฌูู ุงูุฑุงุจุน ู ู ุงูุชุนููู . ููุฏ ุชูุงูู ู ูุงู ุณุงุจู ุจุจูุงุจุฉ ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ุฃุฌูุงู ุงูุชุนููู ูุงุฑุชุจุงุทูุง ุจุงูุซูุฑุงุช ุงูุตูุงุนูุฉุ ุญุชู ุฃู ุงูุฌูู ุงูุฑุงุจุน ููุชุนููู ูุทูู ุนููู ุนุฏุฉ ู ุณู ูุงุช ู ููุง ุงูุชุนููู ุงูู ูุฌู ุจุงูุตูุงุนุฉ Industry-oriented education ุฃู Industry-Driven Education ูููุง ุงูุชุณู ูุชูู ุตุญูุญุ ูู ุง ุฃุนุชุจุฑ ุงูุณู ุฉ ุงูุฑุฆูุณูุฉ ูู ุงูุชุนููู ูู ุฌููู ุงูุฑุงุจุน ูู ุซูุฑุฉ ุชูููููุฌูุง ุงูู ุนููู ุงุช ูุชุทุจูููุง ุฎุตูุตุง ุงูุฐูุงุก ุงูุงุตุทูุงุนู ู ุชูููููุฌูุง ุงูุงุชุตุงูุงุช ูุงูุญูุณุจุฉ ุงูุณุญุงุจูุฉ ูุบูุฑูุง ู ู ุชุทุจููุงุช ุชูููููุฌูุง ุงูู ุนููู ุงุช ูุงูุงุชุตุงูุงุช ุญุชู ุฃู ุจุนุถ ุงูุฏุฑุงุณุงุช ูุญุชุช ู ุตุทูุญ ุงูุชุนููู ุงููุงุฆู ุนูู ุงูุชูููููุฌูุง Technology-Based Education ููุฏูุงูุฉ ุนูู ุฃู ุงูุชูููููุฌูุง ุฃุตุจุญุช ุฌุฒุกุง ูุง ูุชุฌุฒุฃ ู ู ุงูุชุนููู . ูุงุณุชุฎุฏู ูุฐุง ุงูู ุตุทูุญ ุณุงุจูุง ( ูู ู ุทูุน ุงููุฑู ุงูุญุงูู ) ููุฏูุงูุฉ ุนูู ุชูุธูู ุงูุชูููููุฌูุง ูู ุงูุชุนููู ูููู ุฃุตุจุญ ุงูุขู ุฃูุซุฑ ุงุชุณุงุนุงู ู ูุดู ู ุฃุดูุงู ุนุฏุฉ ู ููุง ุงูุชุนูู ุงูู ุนุฒุฒ ุจุงูุชูููููุฌูุง Technology Enhanced Learning
ููุตุฏ ุจุงูุชุนูู ุงูู ุนุฒุฒ ุจุงูุชูููููุฌูุง (TEL) ูู ุชูููููุฌูุง ุชุณุชุฎุฏู ุจุดูู ู ุฎุทุท ูู ูู ุงูุชุนููู ูุชุญุณูู ุชุฌุฑุจุฉ ุงูุชุนูู ุฏุงุฎู ุงูุตููู ุงูุฏุฑุงุณูุฉ ูุฎุงุฑุฌูุงุ ููุดู ู ุฐูู ุฌู ูุน ุฃุดูุงู ุงูุชูููููุฌูุง ุงูุชูุงุธุฑูุฉ ู ููุง ูุงูุฑูู ูุฉ ููู ุงูู ุตุทูุญ ูู ุงูุฌูู ุงูุญุงูู ู ู ุงูุชุนููู ููุตุฏ ุจู ุงูุชูููููุฌูุง ุงูู ุชูุฏู ุฉ.
Cullen, E. (2023, May 30). What is Technology Enhanced Learning? . Retrieved from https://www.mentimeter.com/blog/interactive-classrooms/what-is-technology-enhanced-learning-and-why-is-it-important
ุงูุบุฑุถ ู ู ุฃู ุชูููููุฌูุง ููุ ุงูุชูุณูุฑุ ูุงูุชุญุณููุ ูุฒูุงุฉ ุงููุงุนููุฉุ ูุฑูุน ููุงุกุฉ ุงููุธุงู . ูููุฏ ูุงูุช ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ( ูู ุฌุงู ุจููู ) ุฏุงุฆู ุงูุชุฃุซูุฑ ูุงูุชุงุซุฑ ุจุนุฏูุฏ ู ู ุงูุนููู ูุงูู ุฌุงูุงุช ุงูุฃุฎุฑู ุ ู ุซู ุนูู ุงูููุณ ุงูุชุนููู ู ุ ูุทุฑู ุงูุชุฏุฑูุณ ุ ูุนูู ุงูุญุงุณุจุงุช ูุงูู ุนููู ุงุช ูุบูุฑูุง ู ู ุงูุนููู ุ ูุฐูู ุชุฃุซุฑุช ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ุจุงูุชุทูุฑ ุงูุญุงุตู ุนูู ุฃุฌูุฒุฉ ุงูุนุฑุถ ูุงููุณุงุฆู ุงูุชุนููู ูุฉุ ูุฃุซุฑุช ูุฐูู ูู ุตูุงุนุงุช ุนุฏุฉ ุญุชู ุฃูู ุธูุฑ ุนูุฏูุง ู ุณู ู ุงูุตูุงุนุงุช ุงูู ูุฌูุฉ ููุชุนููู . ุนูู ุฌุงูุจ ุขุฎุฑ ุฃุซุฑุช ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ูู ุงูุชุนููู ู ู ุญูุซ ุชูุณูุฑ ุงููุตูู ููู ุนููู ุงุช ูุชุญุณูู ุจูุฆุงุช ุงูุชุนูู ูู ุฎุฑุฌุงุชูุ ูุฑูุน ููุงุกุฉ ููุงุนููุฉ ุทุฑู ุงูุชุฏุฑูุณ ู ู ุฎูุงู ุงูุชูุธูู ุงูุฌูุฏ ููุชูููููุฌูุง.
ููููุง ูุฌู ุนูุฉ ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ุงูุฏูููุฉ (International Society for Technology in Education – ISTE)ุ ูู ูู ุชุนุฑูู ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ุนูู ุฃููุง “ุงุณุชุฎุฏุงู ุงูุชูููุงุช ุงูุฑูู ูุฉ ูุงูุฃุฏูุงุช ูุงูู ูุงุฑุฏ ูุชุนุฒูุฒ ุงูุชุนูู ูุงูุชุฏุฑูุณ ูุชุญุณูู ุงููุชุงุฆุฌ ุงูุชุนููู ูุฉ ููุทูุงุจ”
International Society for Technology in Education. (2020). ISTE Standards for Students. Retrieved from https://www.iste.org/standards/for-students
ุชุฃุซุฑ ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ุจุงูุซูุฑุงุช ุงูุตูุงุนูุฉ ูุฃุฌูุงู ุงูุชุนููู
ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ูู ู ุฌุงู ุจููู ุชุฑุจุทู ุนูุงูุฉ ุชุฃุซูุฑ ูุชุฃุซุฑ ุจุนุฏูุฏ ู ู ุงูู ุฌุงูุงุช ุงูุฃุฎุฑู ู ุซู ุงูุนููู ุงูุชุฑุจููุฉ ุ ูุนููู ุงูุงุชุตุงู ูุงูุฅุนูุงู ุ ูุนูู ุงูุญุงุณุจุงุช ูุชูููููุฌูุง ุงูู ุนููู ุงุชุ ููุฐูู ูุชุฃุซุฑ ุจุงูุฃุฏูุงุช ูุงููุณุงุฆู ูุงูุชูููููุฌูุง ุงูุณุงุฆุฏุฉ ูู ุฃู ุนุตุฑุ ููู ุนูู ููุฏู ููู ุง ููุฏู ุฅููู ุฅูู ุชูุธูู ุงูุชููููููุฌุง ูุชุญููู ุฃูุฏุงู ุงูุชุนูู ุ ูุฐุง ุงูุชูุธูู ูุฏ ูุชุฎุฐ ุตูุฑุฉ ุงูุฏู ุฌ ุ ุฏู ุฌ ุงูุชูููููุฌูุง ูู ุงูุชุนููู ุ ููุฏ ูุชุฎุฐ ููุฑุฉ ุงูุชูููุฑ ุงูุชูููููุฌู ูุงูุชุตู ูู ุงูุชุนููู ู ุงูู ุจูู ุนูู ุงูุชูููููุฌูุง. ูู ุน ุชุทูุฑ ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ูุชุฃุซุฑูุง ุจู ุง ุญูููุง ู ู ุงูุนููู ุจุฏุฃุช ุนููู ูุฑุนูุฉ ุชุธูุฑ ุชูุชู ู ุฅูู ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ูููููุง ูู ููุณ ุงูููุช ุฃุตุจุญุช ุชุฎุตุตุงุช ุดุจู ู ุณุชููุฉ ุจุฐุงุชูุง ุญูุซ ูุฌุฏุช ุจุฑุงู ุฌ ุฃูุงุฏูู ูุฉ ู ุฎุชุตุฉ ุจูุง ูู ููุง ู ุฌุงู ุงูุชุตู ูู ุงูุชุนููู ู ูุงูุชูููููุฌูุง (Instructional Design and Technology – IDT) ููู ุนูู ูุฑุจุท ุจูู ูุธุฑูุงุช ุงูุชุนูู ูุฃุณุงููุจ ููู ุงุฐุฌ ุงูุชุตู ูู ุงูุชุนููู ู ูุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู . ููุฐุง ุงูู ูููู ุจุฏุฃ ูู ุจุฏุงูุฉ ุงููุฑู ุงูุญุงูู ูู ุง ุฃูุฏ (Reiser & Dempsey, 2020) ุนูู ุฃูู ู ุฌุงู ุนูู ู ุญุฏูุซ ูุชูุงูู ุฏุฑุงุณุฉ ูุชุทุจูู ุงูู ุจุงุฏุฆ ูุงููุธุฑูุงุช ูุงูุชูููุงุช ุงูุชุนููู ูุฉ ูุชุทููุฑ ุญููู ุชุนูู ูุนุงูุฉ ูู ุจุชูุฑุฉ. ุญูุซ ููุฏู ุงูุชุตู ูู ุงูุชุนููู ู ุฅูู ุชุญุณูู ุฌูุฏุฉ ุงูุชุนููู ูุชุนุฒูุฒ ูุฌุงุญ ุงูู ุชุนูู ูู ู ู ุฎูุงู ุชุญููู ุงุญุชูุงุฌุงุชูู ูุชุตู ูู ูุชุทููุฑ ูุชูููุฐ ูุชูููู ุงูุชุฌุงุฑุจ ุงูุชุนููู ูุฉ ุงูู ูุงุณุจุฉ ููู ูุฐุง ุฎุงุถุน ููุชุทูุฑุงุช ุงูุชูููููุฌูุฉ ุงูู ุนุงุตุฑุฉ. ููุฑู ุฃุบูุจ ุงูุฎุจุฑุงุก ุฃู ุงูุชุตู ูู ุงูุชุนููู ู ูู ุนูู ูุฑุนู ู ู ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ููู ุงูุฑุงุจุท ุงูุญููู ุจูู ุงูุชูููููุฌูุง ูุงูุชุฑุจูุฉ. ูุจุงูุชุงูู ูุฅู ุงูุชุทูุฑ ูู ุฃู ู ู ุงูุชูููููุฌูุง ูุงูุชุฑุจูุฉ ุณููุนูุณ ุจุงูุชุจุนูุฉ ุนูู ุงูุชุตู ูู ุงูุชุนููู ู ููุธุฑูุงุชู.

ุจุงููุธุฑ ุฅูู ุงูุดูู ุงูุณุงุจูุ ููุงุญุธ ุฃู ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ู ุฑุช ู ู ุญูุซ ุงูู ูููู ุจุฃุฑุจุน ู ุฑุงุญู ุชุทูุฑ ู ุฑุชุจุทุฉ ุฒู ููุง ุจุดูู ุชูุฑูุจู ุจุจุฒูุบ ุฃุฌูุงู ุงูุชุนููู ู ู ุงูุฌูู ุงูุฃูู ุฅูู ุงูุฑุงุจุน ุงูุฐู ุงุฑุชุจุท ุจุฏูุฑุฉ ุจุงูุซูุฑุงุช ุงูุตูุงุนูุฉุ ููุนู ุฃูู ู ุฑุญูุชูู ุณุจูุชุง ุชุณู ูุฉ ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ุฐุงุชูุง ููุฏ ุนุงุตุฑ ุงูุฌูู ุงูุฃูู ู ู ุงูุชุนููู ุจุฒูุบ ู ูุงููู ู ุซู ุงูู ุนููุงุช ุงูุชุฏุฑูุณูุฉ ุญูุซ ุฃู ููุณูุฉ ุงูุชุนููู ูุงูุช ุชุฏูุฑ ุญูู ุงูู ุนูู ูุจุงูุชุงูู ููู ู ุตู ู ุฉ ูู ุนุงููุฉ ุงูู ุนูู ูู ุฃุฏุงุก ู ูุงู ูุ ููุงูุช ุงููุณุงุฆู ุงูุฃูุณุน ุงูุชุดุงุฑุง ูู ุงููุตูู ุงูุฏุฑุงุณูุฉ ูู ุงูุณุจูุฑุงุช ุงูุทุจุงุดูุฑูุฉ ูุฃููุงุญ ุงููุชุงุจุฉ ูุงูุฎุฑุงุฆุท ูุงูููุญุงุชุ ูุจุณุจุจ ุนุฏู ุดููุน ุงุณุชุฎุฏุงู ุงูููุฑุจุงุก ูู ุชูู ุงููุชุฑุฉ ููู ุชูู ููุงู ุฃุฌูุฒุฉ ุชุนููู ูุฉ ุจู ูููู ูุง ุงูุญุฏูุซ ุญูุซ ูุฌุฏ ุฌูุงุฒ ุณู ู ุจุงููุงููุณ ุงูุณุญุฑู magic lantern projector ูุงูุฐู ูุงู ูุนู ู ุนูู ุนุฑุถ ุดุฑุงุฆุญ ุฒุฌุงุฌูุฉ ููุณุชุฎุฏู ุงูุดู ุน ุฃู ู ุตุจุงุญ ุงูููุฑูุณูู ูุจุฏูู ููู ุตุจุงุญ ุงูููุฑุจู ููุฐุง ุฌุนูู ู ุญุฏูุฏ ูู ู ุณุงุญุฉ ุงูุนุฑุถ ุงูุชู ูู ูู ุงุณุชุฎุฏุงู ู ูููุง.
ูู ุนุงู 1880 ุชูุฑูุจุง ุจุฏุฃ ู ูููู ู ุฏุงุฑุณ ุงููุตู ุงููุงุญุฏ ูุงูุชุดุงุฑ ุงูุชุนููู ุงูู ุฏุฑุณู ูู ุงูููุงูุงุช ุงูู ุชุญุฏุฉ ุงูุฃู ุฑูููุฉ ูู ุง ุงุชุณุน ุงุณุชุฎุฏุงู ุงูููุฑุจุงุก ูุงูู ุตุงุจูุญ ุงูููุฑุจูุฉ ููุฏู ุช ุงูุซูุฑุฉ ุงูุตูุงุนูุฉ ุงูุซุงููุฉ ู ุฎุชุฑุนุงุช ู ุซู ูุงู ูุฑุงุช ุงูุชุตููุฑ ุงูููุชูุบุฑุงูู ูุฃุฌูุฒุฉ ุงูุนุฑุถ ุงูุถูุฆู ูุฃุฌูุฒุฉ ุงูุณููู ุง ูุงูุฑุงุฏูู ูุจุฏุงูุฉ ุงุฎุชุฑุงุน ุงูุชููุฒูููุ ูุงูุนูุณ ุฐูู ุนูู ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ูุธูุฑ ู ุตุทูุญ ุงููุณุงุฆู ุงูุณู ุน ุจุตุฑูุฉ Audio Visual Materials ุ ูุจุฏูู ูู ูููู ุงูู ุนููุงุช ุงูุชุฏุฑูุณูุฉ ูุธูุฑุช ูุจู ููุงูุฉ ูุฐู ุงูู ุฑุญูุฉ ุงูุจุฑุงู ุฌ ุงูุชุนููู ูุฉ ุงูุชููุฒููููุฉ ุงูู ูุฌูุฉ ููุฆุงุช ุจูููุง ูุฅูุดุงุก ูุงุนุงุช ุงูุณููู ุง ูู ุงูู ุฏุงุฑุณุ ูุชูุฏูู ุจุฑุงู ุฌ ุงูุชุนููู ุจุงูู ุฑุงุณูุฉ ูุงูุชุนููู ู ู ุฎูุงู ุงูุฑุงุฏูู ุงูู ูุฏู ุฉ ู ู ุงูุฌุงู ุนุงุช. ุญูุซ ุจุฏุฃุช ููุฆุฉ ุงูุฅุฐุงุนุฉ ุงูุจุฑูุทุงููุฉ (BBC) ุจุจุซ ุจุฑุงู ุฌ ุฅุฐุงุนูุฉ ุชุนููู ูุฉ ููู ุฏุงุฑุณ ูู ุนุดุฑูููุงุช ุงููุฑู ุงูู ุงุถู. ูุงู ุฃูู ุจุซ ุฅุฐุงุนู ูุชุนููู ุงููุจุงุฑ ู ู ููุฆุฉ ุงูุฅุฐุงุนุฉ ุงูุจุฑูุทุงููุฉ ูู ุนุงู 1924 ุนุจุงุฑุฉ ุนู ุญุฏูุซ ุนู ุงูุญุดุฑุงุช ูู ุงูุนูุงูุฉ ุจุงูุฅูุณุงู ุ ููู ููุณ ุงูุนุงู ุ ุชุญุฏุซ ุฌู ุณู ุณุชูุจุงุฑุช ุ ุงูู ุฏูุฑ ุงูุฌุฏูุฏ ููุชุนููู ูู ููุฆุฉ ุงูุฅุฐุงุนุฉ ุงูุจุฑูุทุงููุฉ ุ ุนู “ุฌุงู ุนุฉ ุฅุฐุงุนูุฉ a broadcasting university” ูู ู ุฌูุฉ ุฑุงุฏูู ุชุงูู ุฒ.
ุฃู ุง ุนู ุชุนุฑูู ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ุ ููู ุนุงู 1900 ุธูุฑ ุชุนุฑูู ุฌูู ุฏููู ูุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ุญูุซ ุฌุงุก ูู ูุชุงุจู “The School and Society” (ุงูู ุฏุฑุณุฉ ูุงูู ุฌุชู ุน)ุ ูุงูุฐู ูุนุฏ ุฃุญุฏ ุฃูู ูุชุจู ูู ู ุฌุงู ุงูุชุนููู ุ ููู ูุฐุง ุงููุชุงุจุ ุงุณุชุฎุฏู ุฏููู ู ุตุทูุญ “ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ” ููุฅุดุงุฑุฉ ุฅูู ุงุณุชุฎุฏุงู ุฌู ูุน ุงููุณุงุฆู ูุงูุฃุฏูุงุช ุงูู ุชุงุญุฉ ูุฌุนู ุงูุนู ููุฉ ุงูุชุนููู ูุฉ ุฃูุซุฑ ูุนุงููุฉ ูุฅูุชุงุฌูุฉ. ุชุจุน ุฐูู ุจุณุชูู ุนุงู ุง ุชูุฑูุจุง ุชุนุฑูู ุฌูููู ุจุฑููุฑ ุนุงู 1960ุ ููุฏ ุฌุงุก ูู ูุชุงุจู “The Process of Education” (ุนู ููุฉ ุงูุชุนููู ) ุงูุฐู ูุดุฑ ูู ุนุงู 1960. ูู ุตูุญุฉ 10 ุชุญุฏูุฏุงุ ูุตู ุจุฑููุฑ ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ุนูู ุฃููุง ุงุณุชุฎุฏุงู ุงูุฃุฏูุงุช ูุงููุณุงุฆู ุงูุญุฏูุซุฉ ูุชุญููู ุฃูุฏุงู ุชุนููู ูุฉ ู ุญุฏุฏุฉุ ูุฐูู ุจุงูุงุนุชู ุงุฏ ุนูู ุงูุฃุจุญุงุซ ุงูููุณูุฉ ูุงูุชุนููู ูุฉ. ูุฃุฎูุฑุง ุธูุฑ ุชุนุฑูู ุฅุฏูุงุฑุฏ ุชูุจูุง ุนุงู 1967 ูุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ุ ุฌุงุก ูู ูุชุงุจู “Educational Technology: A Definition with Commentary” ุงูุฐู ูุดุฑ ูู ุนุงู 1967ุ ูุตู ุชูุจูุง ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ุนูู ุฃููุง ุงุณุชุฎุฏุงู ุงูุฃุฌูุฒุฉ ุงูุฅููุชุฑูููุฉ ูุงูู ููุงููููุฉ ูุชุญุณูู ุงูุนู ููุฉ ุงูุชุนููู ูุฉ ูู ุถูุก ูุธุฑูุงุช ุงูุชุนูู .
ุชุนุฑูู ุฌูู ุฏููู (1900) ูุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู : ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ูู ุงุณุชุฎุฏุงู ูู ุงููุณุงุฆู ุงูู ุชุงุญุฉ ูุฌุนู ุงูุนู ููุฉ ุงูุชุนููู ูุฉ ุฃูุซุฑ ูุนุงููุฉ ูุฅูุชุงุฌูุฉ.
ุชุนุฑูู ุฌูุฑูู ุจุฑููุฑ (1960) ูุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู : ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ูู ุงุณุชุฎุฏุงู ุงูุฃุฏูุงุช ูุงููุณุงุฆู ุงูุญุฏูุซุฉ ูุชุญููู ุฃูุฏุงู ุชุนููู ูุฉ ู ุญุฏุฏุฉุ ูุฐูู ุจุงูุงุนุชู ุงุฏ ุนูู ุงูุฃุจุญุงุซ ุงูููุณูุฉ ูุงูุชุนููู ูุฉ.
ุชุนุฑูู ุฅุฏูุงุฑุฏ ุชูุจูุง (1967) ูุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู : ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ุชุนูู ุงุณุชุฎุฏุงู ุงูุฃุฌูุฒุฉ ุงูุฅููุชุฑูููุฉ ูุงูู ููุงููููุฉ ูุชุญุณูู ุงูุนู ููุฉ ุงูุชุนููู ูุฉ.
Dewey, J. (1900). The School and Society. University of Chicago Press.
Bruner, J. S. (1960). The Process of Education. Harvard University Press.
Tobias, S. (1967). Educational Technology: A Definition with Commentary. AV Communication Review, 15(1), 3-7.
ูููุงุญุธ ุฃู ุงูุชุนุฑููุงุช ุงูุซูุงุซ ุงูุณุงุจูุฉ ุชุดุงุจูุช ุฅูู ุญุฏ ูุจูุฑ ูู ููุนู ุงูุงุฎุชูุงู ูู ู ูู ุญุฏูุฏ ุงููุธุฑุฉ ูุชููููููุฌุง ุงูุชุนููู ูู ูู ุงููุณุงุฆู ุงูุชุนููู ูุฉ ุฃู ุงูุฃุฏูุงุช ูุงููุณุงุฆู ุฃู ุฃููุง ุงูุฃุฌูุฒุฉ ุงูู ููุงููููุฉ ูุงูุฅููุชุฑูููุฉ ุงูู ุณุชุฎุฏู ุฉ ูู ุงูุชุนููู ุ ูุฐูู ุฅุดุงุฑุฉ ุจุฑููุฑ ููุฏูุฑ ุงูุฃุจุญุงุซ ุงูุชุฑุจููุฉ ูุงูููุณูุฉ ูู ุชูุธูู ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู .
ุจุงูุงูุชูุงู ุฅูู ุงูุฌูู ุงูุซุงูุซ ู ู ุงูุชุนููู ุงูู ุนุงุตุฑ ููุซูุฑุฉ ุงูุตูุงุนูุฉ ุงูุซุงูุซุฉ ูุฅููุง ููุงุญุธ ุชุจููุฑ ู ูููู ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ุจู ุนูุงูุง ุงูุญุฏูุซ ูุงููุธุฑ ุฅูููุง ูู ุฌุงู ูุฌู ุน ุจูู ุนุฏุฉ ุนููู ูููุฏู ุฅูู ุชุญููู ุฃูุฏุงู ุงูุชุนูู ูุฒูุงุฏุฉ ูุงุนููุชู. ููู ูุฐู ุงููุชุฑุฉ ุธูุฑุช ุชุทุจููุงุช ุงูุญุงุณุจ ูู ุงูุชุนููู ูุฒุงุฏ ุงูุงูุชู ุงู ุจุงูุชุตู ูู ุงูุชุนููู ู ุจุฃุนุชุจุงุฑู ุนูู ูุฑุชุจุท ุจุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ูู ูููู ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ุฎุฑุฌ ู ู ุฅุทุงุฑ ุงูุชูุธูู ุฅูู ูุธุฑุฉ ู ูุธูู ูุฉ ุฃูุณุน ุชุดู ู ุงูุชุฎุทูุท ูุงูุชุตู ูู ูุงูุฅูุชุงุฌ ูุงูุชูุธูู ูุงูุชูููู . ููู ููุงูุฉ ูุฐู ุงููุชุฑุฉ ุธูุฑุช ุดุจูุงุช ุงูุญุงุณุจ ูุดุจูุฉ ุงูููุจ ุจุฃุฌูุงููุง ูุชุทุจููุงุชูุง ุงูู ุฎุชููุฉ ูู ุงูุชุนููู ูู ุง ุธูุฑ ู ุง ุณู ู ุงูุชุนููู ุงูุฅููุชุฑููู ุจุฌูููู ุงูุฃูู ูุงูุซุงูู.
ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ูู ุชุตู ูู ูุงุณุชุฎุฏุงู ูุชูููู ุงูุฃุฌูุฒุฉ ูุงูู ูุงุฑุฏ ูุงูุชูููุงุช ุงูุชู ุชุณุงุนุฏ ูู ุชุญุณูู ูุนุงููุฉ ุนู ููุงุช ุงูุชุนููู ูุชุนุฒูุฒ ุชุญููู ุงูุฃูุฏุงู ุงูุชุนููู ูุฉ. ูุชุดู ู ุชูู ุงูุชูููุงุช ูุงูู ูุงุฑุฏ ุงููุณุงุฆุท ุงูุจุตุฑูุฉ ูุงูุณู ุนูุฉ ูุงูู ุฑุฆูุฉ ูุงูู ูุงูุฌ ุงูู ูุธู ุฉ ูุงูุจุฑุงู ุฌ ุงูุญุงุณูุจูุฉ ูุงูุฃูุธู ุฉ ุงูุฅููุชุฑูููุฉ ูุงูุฃุฌูุฒุฉ ุงูุฃุฎุฑู ุฐุงุช ุงูุตูุฉ
Commission of Instructional Technology. (1970). Instructional Technology: A Systematic Approach to Education. Educational Technology Publications.
ููููุงู ููุฌูุฉ ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู Commission of Instruction Technologyุ ูุฅู ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ุชุชุฌุงูุฒ ุฃู ูุณููุฉ ุฃู ุฌูุงุฒ ู ุนููุ ูุจูุฐุง ุงูู ุนูู ูุฅู ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ุฃูุจุฑ ู ู ู ุฌู ูุนุฉ ู ู ุงูู ุณุชุญุฏุซุงุช ุงูุชูููููุฌูุฉุ ููู ุทุฑููุฉ ู ูุธู ุฉ ููุชุตู ูู ูุงูุชูููุฐ ูุงูุชูููู ุงููุงู ู ูุนู ููุฉ ุงูุชุนูู ูุงูุชุฏุฑูุณ ู ู ุญูุซ ุงูุฃูุฏุงู ุงูู ุญุฏุฏุฉ ุจูุงุกู ุนูู ุงูุฏุฑุงุณุงุช ูุงูุฃุจุญุงุซ ูู ุงูุชุนูู ูุงูุงุชุตุงูุงุช ูุงุณุชุฎุฏุงู ุชุดูููุฉ ู ู ุงูู ูุงุฑุฏ ุงูุจุดุฑูุฉ ูุบูุฑ ุงูุจุดุฑูุฉ ู ู ุฃุฌู ุชูุฏูู ุชุฏุฑูุณุงู ุฃูุซุฑ ู ูุถูุนูุฉ (Commission of Instruction Technology, 1970, p.21). ูููุงุญุธ ุฃู ุงูุชุนุฑูู ุงูุตุงุฏุฑ ุนุงู 1970 ูุฏ ุชุฌุงูุฒ ุญุตุฑ ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ูู ูุณููุฉ ุฃู ุฌูุงุฒ ู ุญุฏุฏ ูุงูุชุฑุญ ู ููุฌูุฉ ู ูุธู ุฉ ูุฅุฏุงุฑุฉ ุนู ููุฉ ุงูุชุนููู ูุงูุชุนูู .
ุฅู ุงูุงูุชูุงู ุจู ูููู ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ู ู ููุฑุฉ ุงูู ูุชุฌุงุช ุฃู ุงููุณุงุฆู ุงูุณู ุน ุจุตุฑูุฉ ูู ุงูุณุชููุงุช ุฅูู ููู ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ุทุฑููุฉ ู ูุธู ุฉ ููุชุตู ูู ูุงูุชูููุฐ ูุงูุชูููู ููุงู ู ุงูู ููู ุงูุชุฏุฑูุณู ุนุจุฑ ุงูุงุณุชุบูุงู ุงูุฃู ุซู ููู ูุงุฑุฏ ุงูุจุดุฑูุฉ ูุบูุฑ ุงูุจุดุฑูุฉ ุฃุซุฑ ูู ุจุญูุซ ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ู ู ุจุญุซ ูุงุนููุฉ ุงูุฃุฏูุงุช ุฅูู ุจุญุซ ุงูุชูุธูู ุงูุฃู ุซู ูุชูู ุงูุฃุฏูุงุช ู ู ุฎูุงู ุชูุงุนููุง ู ุน ุจุงูู ุนูุงุตุฑ ุงูู ูุธูู ุฉ ุงูุชุนููู ูุฉ.

ุจุนุฏ ุงูุชุนุฑูู ุงูุณุงุจู ุจุนุงู ูู ุธูุฑ ุชุนุฑูู ุขุฎุฑ ุนุงู 1972 ุชุญุฏูุฏุง ู ู ูุจู ุฌู ุนูุฉ ุงูุงุชุตุงูุงุช ุงูุชุฑุจููุฉ ูุงูุชูููููุฌูุง ุ ูุงูุชู ุฃุดุงุฑุช ูุฃูู ู ุฑุฉ ูู ุตุทูุญ ู ุตุงุฏุฑ ุงูุชุนูู ุจุงุนุชุจุงุฑู ู ุง ูู ูุฒ ูุฐุง ุงูู ุฌุงูุ ููุดูุฑ ุงูุชุนุฑูู ุฅูู ุฃู ุงูุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ูุฉ Educational Technology ูู ู ุฌุงู ูุดุงุฑู ูู ุชุณููู ุงูุชุนูู ุงูุจุดุฑู ู ู ุฎูุงู ุชุนุฑูู ู ููุฌู systematic identification ูุชุทููุฑ ูุชูุธูู ูุงุณุชุฎุฏุงู ู ุฌู ูุนุฉ ูุงู ูุฉ ู ู ู ุตุงุฏุฑ ุงูุชุนูู ูุฅุฏุงุฑุชูุง. (Association for Educational Communications and Technology, 1972, p.37)ุฅู ูุฐุง ุงูุชุนุฑูู ุฑุจุท ุจูู ู ุฌุงู ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ูู ุฌุงู ู ุตุงุฏุฑ ุงูุชุนูู ู ู ุง ุฃูุดุฃ ุงูุชู ุงู ุง ุฎุงุตุง ุจู ุฑุงูุฒ ู ุตุงุฏุฑ ุงูุชุนูู ูุงูุนู ููุงุช ุงููููุฉ ุจูุง ุ ูู ุฏู ุชุญููููุง ููุฃุฏูุงุฑ ุงูุชุฑุจููุฉ ุ ููู ุงูุฌู ุนูุฉ ู ุงูุจุซุช ุฃู ุทูุฑุช ุชุนุฑูููุง ุนุงู 1977 ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงูุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ูุฉ ุนู ููุฉ ู ุนูุฏุฉ ูู ุชูุงู ูุฉ ุชุดู ู ุงูุฃุดุฎุงุต ูุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช ูุงูุฃููุงุฑ ูุงูุฃุฌูุฒุฉ ูุงูุชูุธูู ู ู ุฃุฌู ุชุญููู ุงูู ุดููุงุช ููุถุน ูุชูููุฐ ูุชูููู ูุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุญููู ูุชูู ุงูู ุดุงูู ุงูุชู ููุทูู ุนูููุง ุฌู ูุน ุฌูุงูุจ ุงูุชุนูู ุงูุจุดุฑู.
“ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ูู ู ุฌุงู ู ุนุฑูู ูุชุนุงู ู ุจุฏุฑุงุณุฉ ูุชุตู ูู ูุงุณุชุฎุฏุงู ูุชูููู ุงูุนู ููุงุช ูุงูู ูุงุฑุฏ ุงูุชุนููู ูุฉ ูุงูุชู ุชุชุถู ู ุงูุฅูุณุงู ูุงูู ูุงุฏ ูุงูุฃุฌูุฒุฉ ูุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช ูุงูุชูููุงุช. ูุชุณุชุฎุฏู ุชูู ุงูุนู ููุงุช ูุงูู ูุงุฑุฏ ูุชุญุณูู ูุนุงููุฉ ุงูุชุนููู ูุชุญููู ุงูุฃูุฏุงู ุงูุชุนููู ูุฉ
Association for Educational Communications and Technology. (1977). The definition of educational technology. Washington, D.C.: Association for Educational Communications and Technology.
ูู ุนุงู 1994 ุธูุฑ ุฃุญุฏ ุฃุดูุฑ ุชุนุฑููุงุช ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ูุงุทุจุฉ ููู ุชุนุฑูู ุจุงุฑุจุงุฑุง ุณููุฒ ูุฑูุชุง ุฑูุชุดู ูุงูุชุงู ุงุณุชุจุฏูุชุง ู ุตุทูุญ Education Technology ุจู ุตุทูุญ Instructional Technology ุูุชุนุฑูู ุฑูุชุง ุฑูุชุดู ูุจุงุฑุจุงุฑุง ุณููุฒ ูุฑู ุฃู ุงูุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ูุฉ ูู ุงููุธุฑูุฉ ูุงูู ู ุงุฑุณุฉ ูุชุตู ูู ูุชุทููุฑ ูุงุณุชุฎุฏุงู ูุฅุฏุงุฑุฉ ูุชูููู ุงูุนู ููุงุช ูู ุตุงุฏุฑ ุงูุชุนูู .
ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ูู ุชุตู ูู ูุชุทููุฑ ูุชุทุจูู ูุชูููู ุงูุนู ููุงุช ูุงูู ูุงุฑุฏ ุงูุชุนููู ูุฉ ูุงูุชู ุชุดู ู ุงููุณุงุฆุท ุงูุจุดุฑูุฉ ูุงููุงู ุงุฏูุฉ ูุงูู ูุธู ุฉ ูุงูุชูููุฉ ูุชุญููู ุงูุฃูุฏุงู ุงูุชุนููู ูุฉ
Seels, B. B., & Richey, R. C. (1994). Instructional Technology: The Definition and Domains of the Field. Association for Educational Communications and Technology.
ูู ุนุงู 2008 ูุงู ุช ุฌู ุนูุฉ ุงูุงุชุตุงูุงุช ูุงูุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ูุฉ (Association for Educational Communications and Technology) ุจูุดุฑ ูุชุงุจ ูุชูุงูู ุงูุชุนุฑูู ุงูุฑุณู ู ุงูุญุฏูุซ ูู ุฌุงู ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ุงูุฐู ุชุชุจูุงู ุงูุฌู ุนูุฉ . ููุฏ ุชู ุฅุตุฏุงุฑ ุงููุชุงุจ ุจุนุฏ ุฏุฑุงุณุฉ ูุชูููู ูุฃูุซุฑ ู ู 800 ุชุนุฑูู ู ุฎุชูู ูุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ู ูุดูุฑ ูู ู ุตุงุฏุฑ ุนุฏุฉ ุ ูุงููุชุงุจ ู ุชุงุญ ููุฌู ููุฑ ุนูู ู ููุน ุงูุฌู ุนูุฉ.
ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ูู ู ุฌุงู ู ุนุฑูู ูุชุทุจููู ูุดู ู ุชุตู ูู ูุชุทููุฑ ูุงุณุชุฎุฏุงู ูุชูููู ุงูุนู ููุงุช ูุงูู ูุงุฑุฏ ุงูุชุนููู ูุฉ ูุงูุชู ุชุดู ู ุงููุณุงุฆุท ุงูุจุดุฑูุฉ ูุงููุงู ุงุฏูุฉ ูุงูู ูุธู ุฉ ูุงูุชูููุฉุ ูุฐูู ุจุบุฑุถ ุชุณููู ูุชุนุฒูุฒ ุงูุชุนูู
Association for Educational Communications and Technology. (2008). The Definition. https://www.aect.org/edtech/definition.html
ููู ููุณ ุงูุนุงู ุฃุตุฏุฑุช ุฑูุชุง ุฑูุชุดู ูุชุงุจุง ุจุนููุงู ” ุชุนุฑูู ุงูู ุฌุงู Definitions of the field ” ูุดุฑุชู ุฌู ุนูุฉ ุงูุงุชุตุงูุงุช ุงูุชุฑุจููุฉ ูุงูุชูููููุฌูุง ุดุฑุญ ููู ุงูุชุนุฑูู ุงูุณุงุจูุ ููู ูู ุงููุตูู ุฅูู ุงูุชุนุฑูู ูุดุฑุญู ูู ู ุฌูุฉ TechTrends, 52(1), 24-25 ู ู ููุณ ุงูุนุงู .
ุงูู ูููู ุงูู ุนุงุตุฑ ูุชูููููุฌูุง ุงูุฌูู ุงูุฑุงุจุน ููุชุนููู :
ุฃุบูุจ ุงูุชุนุฑููุงุช ุงูู ุนุงุตุฑุฉ ูุงูู ุณุชุฎุฏู ุฉ ูู ุงูู ุตุงุฏุฑ ุญุงููุง ูุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ูุฏ ุชุฃุซุฑุช ุจุงูุชุนุฑููุงุช ุงูุชู ุณุจูุช ุงูุซูุฑุฉ ุงูุตูุงุนูุฉ ุงูุฑุงุจุนุฉ ููููุง ุญุงููุช ุงูุชุฃููุฏ ุนูู ู ูููู ุงูุชูููููุฌูุง ุงูุญุฏูุซุฉ ูุจูุฆุงุช ุงูุชุนูู ูู ุตุงุฏุฑู ููุนู ุฃูู ูุฐู ุงูุชุนุฑููุงุช ู ู ูุฌูุฉ ูุธุฑ ุงููุงุชุจ ุงูุขุชู :
ุชุนุฑูู ู ุงููู ุณุจููุชูุฑ Michael Spector 2015 : ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ูู ุงูุชุทุจูู ุงูู ูุถุจุท ููู ุนุฑูุฉ ุจุบุฑุถ ุชุญุณูู ุงูุชุนูู ูุงูุชุนููู ูุงูุฃุฏุงุก.
Spector, J. M. (2015). Foundations of educational technology: Integrative approaches and interdisciplinary perspectives. Routledge
ุฌู ุนูุฉ ุงูุชุนููู ูุงูุงุชุตุงูุงุช ุงูุฏูููุฉ (AECT, 2020): “ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ูู ุงุณุชุฎุฏุงู ุงูุฃุฏูุงุช ุงูุฑูู ูุฉ ูุงููุณุงุฆุท ุงูู ุชุนุฏุฏุฉ ูุงูุชูููุงุช ุงูุญุฏูุซุฉ ูุชุญุณูู ุนู ููุฉ ุงูุชุนูู ูุงูุชุฏุฑูุณ ูุชู ููู ุงูู ุชุนูู ูู ู ู ุงููุตูู ุฅูู ุงูู ุญุชูู ุงูุชุนููู ู ุจุณูููุฉ ููุนุงููุฉ
Association for Educational Communications and Technology. (2020). Definition and terminology committee report. https://aect.org/docs/AECT_Definition_and_Terminology_Committee_Report_2020.pdf
ุฌู ุนูุฉ ุงูู ูุชุจุงุช ุงูุฃู ุฑูููุฉ (ALA, 2021): “ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ูู ุงุณุชุฎุฏุงู ุงูุชูููููุฌูุง ุงูุฑูู ูุฉ ูุงูุฅููุชุฑูููุฉ ูุชุญุณูู ุงูุนู ููุฉ ุงูุชุนููู ูุฉ ูุงูุชุฏุฑูุณูุฉุ ูุชู ููู ุงูู ุชุนูู ูู ู ู ุงููุตูู ุฅูู ุงูู ุญุชูู ุงูุชุนููู ู ูุงูุชูุงุนู ู ุน ุงูู ุฏุฑุณูู ูุงูุฒู ูุงุก ุนูู ู ุณุชูู ุนุงูู ู.
American Library Association. (2021). Educational technology. http://www.ala.org/tools/glossary/term/educational-technology
ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุฃูุฑูุจู ูุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู (EUN, 2022): “ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ูู ุงุณุชุฎุฏุงู ุงูุฃุฏูุงุช ุงูุฑูู ูุฉ ูุงููุณุงุฆุท ุงูู ุชุนุฏุฏุฉ ูุชุญุณูู ุฌูุฏุฉ ุงูุชุนููู ูุชู ููู ุงูู ุชุนูู ูู ู ู ุงููุตูู ุฅูู ุงูู ุญุชูู ุงูุชุนููู ู ุจุณูููุฉ ููุงุนููุฉุ ูุชุญุณูู ุชุฌุฑุจุฉ ุงูุชุนููู ูุงูุชุฏุฑูุณ
European Schoolnet. (2022). What is educational technology? https://www.europeanschoolnet.org/what-is-educational-technology/
ููุธูุฑ ู ู ุงูุชุนุฑููุงุช ุงูุณุงุจูุฉ ุฃููุง ุจุญุงุฌุฉ ูุฅูุฌุงุฏ ุชุนุฑูู ุฌุฏูุฏ ูุง ูุฃุฎุฐ ูู ุงูุงุนุชุจุงุฑ ููุท ุงูุชูููููุฌูุง ุงูุฌุฏูุฏุฉ ุ ุจู ุงูุชุญููุงุช ุงูุญุงุฏุซุฉ ูู ุทุจูุนุฉ ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู .
ุชูููููุฌูุง ุงูุฌููู ุงูุฑุงุจุน ููุชุนููู : ุชุญูู ุฃู ุชุทูุฑ ุ
ู ู ุงูุฃุณุชุนุฑุงุถ ุงูุณุงุจู ูู ูููู ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ููุงุญุธ ุฃู ุงูุนูุงูุฉ ุจูู ุงูุชุนุฑููุงุช ุงูู ุฎุชููุฉ ูุงูุช ุนูุงูุฉ ุชุทูุฑ ูู ู ุชุนุฑูู ุฌูู ุฏููู 1900 ูู ุชุนุฑูู ู ุงููู ุงุณุจูุชูุฑ ุนุงู 2015 ูู ุชุฎุฑุฌ ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ุนู ุงุณุชุฎุฏุงู ูุณุงุฆู ู ุง ุฃู ุชูููููุฌูุง ู ุง ูุชุญููู ุฃูุฏุงู ุงูุชุนูู ุจุงุณุชุซูุงุก ุชุนุฑูู ุฌู ุนูุฉ ุงูุงุชุตุงูุงุช ูุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ูู 2008 ูุงูุฐู ูุนุชุจุฑ ุชุญูู ูู ุงูู ูููู ูููุณ ู ุฌุฑุฏ ุชุทูุฑ ูู ุงููุณุงุฆู ุงูู ุณุชุฎุฏู ุฉ ูู ุงูุชุนููู . ุฃู ุฃูู ูู ูู ุงูููู ุฃู ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ุดูุฏุช ุชุญููุง ุจูู ุงูุฌูููู ุงูุซุงูู ูุงูุซุงูุซ ู ู ุงูุชุนููู ูุฐูู ุจุงูุงูุชูุงู ู ู ู ูููู ุงููุณุงุฆู ูุงูุฃุฏูุงุช ุงูุชุนููู ูุฉ ุฅูู ู ูููู ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ูุนูู ูู ุฌุงู ุจููู ูุคุซุฑ ููุชุฃุซุฑ ุจุนุฏูุฏ ู ู ุงูุนููู ุงูุฃุฎุฑู.
ูู ุน ุจุฏุงูุฉ ุงูุฌูู ุงูุฑุงุจุน ู ู ุงูุชุนููู ุญุฏุซ ุชุญูู ูุจูุฑ ูู ุทุจูุนุฉ ุงูู ู ุงุฑุณุฉ ุงูุชุนููู ูุฉ ูุฃูุฏุงููุง ูู ูุงู ุงูุนุงู ููู ุจูุง ูุฐุง ุงูุชุญูู ุงุณุชุชุจุน ุชุญูู ูู ุงููุธุฑุฉ ุฅูู ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ุญุชู ูุฅู ูู ุชุณุงูุฑ ุงูุชุนุฑููุงุช ุงูู ุนุงุตุฑุฉ ูุฐุง ุงูุชุญููุ ุญูุซ ูุฑู ุงููุงุชุจ ุฃู ุชุนุฑูู ู ุงููู ุณุจูุชูุฑ 2015 ูุงู ุฃูุถุฌ ู ู ุงูุชุนุฑููุงุช ุงููุงุญูุฉ ูู ูุงูุชู ุขุซุฑุช ุงูุณูุงู ุฉ ุจูุถุน ุชุนุฑูู ูุฏูุฑ ูู ููู ู ูููู ุชูุธูู ุงูุชูููููุฌูุง ุงูุญุฏูุซุฉ ูุชุญุณูู ุงูุชุนููู .

ูุฑู ุงูุฎุจุฑุงุก ุฃู ุงูุนุตุฑ ุงูุญุงูู ูู ุนุตุฑ ุงูุฑูู ูุฉ ูุงูุฐูุงุก ุงูุงุตุทูุงุนู ุจุงู ุชูุงุฒ ุ ูู ุง ูุงู ุงูุนุตุฑ ุงูุณุงุจู ูู ุนุตุฑ ุงูุญุงุณุจุงุช ูุงูุดุจูุงุช ูุจูุง ุดูู ุฃู ุงูุชุทูุฑุงุช ุงูุชูููุฉ ุจูู ุงูุนุตุฑููู ุชุณุชุชุจุน ุชุทูุฑุงุช ุฃูุซุฑ ูุถูุญุง ูู ุงูุฃุณุงููุจ ูุงูู ู ุงุฑุณุงุช ุชุฑูู ูู ุณุชูู ุงูุชุญูู ูู ุงููุธุงุฆู ูููุณ ู ุฌุฑุฏ ุงูุชุทูุฑ ูู ุงูุชููููุฌูุง. ููู ุนุตุฑ ุงูุฑูู ูุฉ ุงูุญุงููุ ุชู ุฑ ุงูุชูููููุฌูุง ุจุชุทูุฑุงุช ูุจูุฑุฉ ูุณุฑูุนุฉ ุญุชู ุฃูู ูุง ูู ูู ูุถุน ุชุตูุฑ ูุงุถุญ ูู ุง ุณุชููู ุนููู ู ู ุง ูุคุซุฑ ุนูู ู ุฎุชูู ุฌูุงูุจ ุญูุงุชูุง ุงูููู ูุฉ ุ ุจู ุง ูู ุฐูู ุงูุชุนููู .
ููุฏ ุงุฑุชุจุท ุงูุชุนููู ู ูุฐ ูุดุฃุชู ุจุงูู ุนุฑูุฉ ูุฃุฑุชุจุงุทู ุจุงูุตูุงุนุฉ ุ ููู ุง ูุดูุฏ ุงูุขู ุงูุซูุฑุฉ ุงูุตูุงุนูุฉ ุงูุฑุงุจุนุฉ ูุงูุฌูู ุงูุฑุงุจุน ู ู ุงูุชุนููู ูุฅููุง ูู ุฑ ุจู ุง ูุณู ู ุจุงูุฌูู ุงูุฑุงุจุน ู ู ุงูู ุนุฑูุฉุ ููู ู ูููู ูุดูุฑ ุฅูู ุงูุชุญูู ุงูุญุฏูุซ ูู ู ุซูุซ ุงูุชูููููุฌูุง ูุงูู ุนุฑูุฉ ูุงูุงูุชุตุงุฏุ ูุงูุฐู ูุนุชู ุฏ ุนูู ุงุณุชุฎุฏุงู ุงูุชูููุงุช ุงูุญุฏูุซุฉ ูุชุญููู ุงูุจูุงูุงุช ุจุทุฑููุฉ ุฐููุฉ ูุชุญููู ุชุญููุงุช ูุจุฑู ูู ู ุฌุงูุงุช ู ุซู ุงูุตุญุฉ ูุงูุฒุฑุงุนุฉ ูุงูุฅูุชุงุฌูุฉ ูุงูุชุนููู ูุงูุชุฌุงุฑุฉ ูุงูุตูุงุนุฉ ูุบูุฑูุง.
ูุชู ูุฒ ุงูุฌูู ุงูุฑุงุจุน ู ู ุงูู ุนุฑูุฉ ุจุงูุงุนุชู ุงุฏ ุนูู ุชูููุงุช ุงูุฐูุงุก ุงูุงุตุทูุงุนู ูุงูุญูุณุจุฉ ุงูุณุญุงุจูุฉ ูุงูุฅูุชุฑูุช ุงูุฃุดูุงุก ูุงููุงูุน ุงูุงูุชุฑุงุถู ูุงููุงูุน ุงูู ุนุฒุฒ ูุบูุฑูุง ู ู ุงูุชูููุงุช ุงูุญุฏูุซุฉุ ูุงูุชู ุชุณุงุนุฏ ูู ุฌู ุน ุงูุจูุงูุงุช ูุชุญููููุง ูุชูุณูุฑูุง ูุงุณุชุฎุฏุงู ูุง ูุชุญุณูู ุงูุนู ููุงุช ูุฒูุงุฏุฉ ุงูุฅูุชุงุฌูุฉ ูุชุญููู ุงูุงุณุชุฏุงู ุฉ ูุชุญุณูู ุงูุญูุงุฉ ุงูุจุดุฑูุฉ ุจุดูู ุนุงู . ููุฏ ุงุณุชุชุจุน ุงูุชุญูู ูู ุงูู ุนุฑูุฉ ุชุญูู ูู ุทุจูุนุฉ ุงูุชุนููู ูุฃูุฏุงูู ูุทุฑูู ููุฐูู ุชุญูู ูู ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ูู ูููู ูู ู ุงุฑุณุฉุ ููุนู ุฃุจุฑุฒ ุงูุชุญููุงุช ุงูุชู ุดูุฏูุง ุงูุนุตุฑ ุงูุญุงูู ู ุง ููู:
ุงูุชุญูู ูู ุฏูุฑ ุงูู ุนูู
ูู ุนุตุฑ ุงูุชุนููู 4.0ุ ูุชุญูู ุฏูุฑ ุงูู ุนูู ู ู ู ุตุฏุฑ ุฑุฆูุณู ููู ุนุฑูุฉ ุฅูู ู ูุฌู ูู ูุณุฑ ูุนู ููุฉ ุงูุชุนูู ููุชุนูู ุนูู ุงูู ุนูู ูู ุชูุธูู ุงูุชูููููุฌูุง ูุงูุฃุฏูุงุช ุงูุฑูู ูุฉ ุจูุนุงููุฉ ูุชุนุฒูุฒ ุชุฌุฑุจุฉ ุงูุชุนูู ูุชุญููุฒ ุงูุทูุงุจ ุนูู ุงูู ุดุงุฑูุฉ ุงููุดุทุฉ ูุงูุชูุงุนู ู ุน ุงูู ูุงุฏ ุงูุชุนููู ูุฉ.
ูุงุณุชุชุจุน ุงูุฃุฏูุงุฑ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ููู ุนูู ุงูุญุงุฌุฉ ูุชุทููุฑ ููุงูุงุช ุชูููููุฌูุฉ ุฌุฏูุฏุฉ ู ุซู ุฅุฏุงุฑุฉ ุงูู ูุงูู ุงูุชุนููู ูุฉ ูู ุจูุฆุงุช ุงูุชุนูู ุงูุฅููุชุฑููู ุ ูุงููุฏุฑุฉ ุนูู ุชุทููุฑ ุงูู ุญุชูู ุงูุฑูู ู ุ ูุงูุฅูู ุงู ุงูุชูููููุฌูุ ูุชุทููุฑ ู ูุงุฑุงุช ุงูุงุชุตุงู ูุงูุนู ู ุงูุฌู ุงุนู ุนู ุจุนุฏุ ูุบูุฑูุง ู ู ุงูููุงูุงุช ุงููุงุฒู ุฉ ููุชุฏุฑูุณ ูู ุจูุฆุงุช ุฅููุชุฑูููุฉ. ุชูุถุญ ุงูุฎุฑูุทุฉ ุงูุฐูููุฉ ุงูุชุงููุฉ ุงูุชุญููุงุช ุงูู ุชููุนุฉ ูู ุฏูุฑ ู ุนูู ุงูุชุฑุจูุฉ ูู ุงูุฌูู ุงูุฑุงุจุน ููุชุนููู . ููุธูุฑ ู ููุง ุงุฑุชุจุงุท ุฃุบูุจ ุฃุฏูุงุฑู ุจุงูุชูููููุฌูุง ุงูุญุฏูุซุฉ.

ุจุงููุธุฑ ุฅูู ุงูุฎุฑูุทุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ููุงุญุธ ุฃู ููุงูุงุช ุงูู ุนูู ูู ุงูุฌูู ุงูุฑุงุจุน ู ู ุงูุชุนููู ู ุฑุชุจุทุฉ ุจู ูุงุฑุงุช ุชูููููุฌูุฉ ูู ูุงุฑุงุช ุชูุฌูููุฉ ูู ูุงุฑุงุช ุชุนูู ู ุฏู ุงูุญูุงุฉ ูุฎุตุงุฆุต ุดุฎุตูุฉ. ุจุงููุณุจุฉ ููู ูุงุฑุงุช ุงูุชูููููุฌูุฉ ูุชุถู ูุช ุฅุฏุงุฑุฉ ู ุฌู ูุนุงุช ุงูุทูุงุจ ูู ุจูุฆุงุช ุงูุชุนูู ุงูุงูุชุฑุงุถูุฉ ูุฏู ุฌ ุงูุชูููููุฌูุง ุงูุฌูู ุงูุฑุงุจุน ูู ุงูุชุนููู . ูุฐูู ุชุธูุฑ ุฃูู ูุฉ ู ูุงุฑุงุช ุงูุชุนูู ู ุฏู ุงูุญูุงุฉุ ูุงูุชุทููุฑ ุงูุฐุงุชูุ ุ ูุงุชุจุงุน ู ูุงูุฌ ุงูุชุนูู ุงูู ุจุชูุฑุฉ ูุงูุญูุงุธ ุนูู ุงูุชุทููุฑ ุงูู ููู ุงูู ุณุชู ุฑ.ููุนู ุฃุจุฑุฒ ุงูุชุญููุงุช ุงูุชู ุดูุฏูุง ุฏูุฑ ุงูู ุนูู ูู ุงูุฌูู ุงูุฑุงุจุน ู ู ุงูุชุนููู ูู ุฏูุฑู ูู ูุฌู. ูููู ุนูู ุฏูุฑู ุงููุงู ูู ุชูุฌูู ุงูุทูุงุจ ุชููููุง ูุชุฑุจูููุง ุ ูุฏูุฑุฉ ูู ูุงูุชูุณูู ุ ูุงูุชุญููุฒ ุ ูุงูููุงุฏุฉ ุ ูุฎูู ุจูุฆุฉ ุชุนููู ูุฉ ุชุดุงุฑููุฉ ุ ูู ุณุงุนุฏุฉ ุงูุทูุงุจ ุนูู ุงููุตูู ุฅูู ุงูู ุนููู ุงุช ุงูุตุญูุญุฉ ูู ุณุงุนุฏุฉ ุงูุทูุงุจ ุนูู ุชุญุฏูุฏ ุฃูุฏุงููู .
ุงูุชุญูู ูู ุฏูุฑ ุงูู ุชุนูู
ุดูุฏ ุฏูุฑ ุงูู ุชุนูู ุชุญููุง ูุจูุฑุง ู ู ูููู ู ุณุชูุจู ููู ุนููู ุงุช ุฅูู ูููู ุดุฑูู ูู ุนู ููุฉ ุงูุชุนูู . ูุชู ุชู ููู ุงูู ุชุนูู ูู ูุชููู ุงูู ุณุคูููุฉ ุนู ุชูุฌูู ุนู ููุฉ ุงูุชุนูู ุงูุฎุงุตุฉ ุจูู ุ ููุชู ุชุดุฌูุนูู ุนูู ุชุทููุฑ ู ูุงุฑุงุช ุงูุชูููุฑ ุงูููุฏู ูุงูุฅุจุฏุงุนูุฉ ูุงูุชุนูู ุงูุฐุงุชู. ูุชุนูู ุงูู ุชุนูู ูู ุฃูุถูุง ููููุฉ ุงูุชุนุงูู ูุงูุชูุงุนู ู ุน ุฒู ูุงุฆูู ูู ุงููุตู ุงูุฏุฑุงุณู ูุงูุนู ู ููุฑูู ูุญู ุงูู ุดููุงุช. ูู ุง ูุชูุฌุจ ุนูู ุงูู ุชุนูู ูู ูู ุนุตุฑ ุงูุชุนููู 4.0 ุชูู ูุฉ ู ูุงุฑุงุช ุฌุฏูุฏุฉ ูุชุนูู ููููุฉ ุงูุชููู ู ุน ุงูุชุบูุฑุงุช ุงูุณุฑูุนุฉ ูุงูุชุทูุฑุงุช ุงูุชูููููุฌูุฉ . ูุชุถู ู ุฐูู ุชุนูู ููููุฉ ุงูุชุนุงูู ุจูุนุงููุฉ ู ุน ุงูุขุฎุฑููุ ุญู ุงูู ุดููุงุช ุจุดูู ุฅุจุฏุงุนูุ ูุชุทููุฑ ุงููุฏุฑุฉ ุนูู ุงูุชูููุฑ ุงูููุฏู . ูููุถุญ ุงูุดูู ุงูุชุงูู ุฎุฑูุทุฉ ุฐูููุฉ ูุจุนุถ ุงูุชุญููุงุช ุงูู ุฑุชุจุทุฉ ุจุฃุฏูุงุฑ ุงูู ุชุนูู ูููุงูุงุชู ูู ุงูุฌูู ุงูุฑุงุจุน ููุชุนููู .

ุชูุถุญ ุงูุฎุฑูุทุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ุฃูู ุฑูุงุฆุฒ ุงูุชุญููุงุช ูู ุณู ุงุช ูููุงูุงุช ุทุงูุจ ุงูุฌูู ุงูุฑุงุจุน ููุชุนููู ุ ูู ููุง ู ูุงุฑุงุช ุงูุงุชุตุงู ูุงูุชุนุงูู ุ ูู ูุงุฑุงุช ุชูููููุฌูุฉ ุฃุณุงุณูุฉ ุ ูู ูุงุฑุงุช ุงูุชุนูู ุฐุงุชูุงุ ูุงูุณู ุงุช ุงูุดุฎุตูุฉ. ุญูุซ ุชุดู ู ู ูุงุฑุงุช ุงูุงุชุตุงู ูุงูุชุนุงูู ูุฏุฑุฉ ุงูุทุงูุจ ุนูู ุงูุนู ู ุถู ู ูุฑูู ูุฃู ูุชูุงุตู ุจุดูู ุฌูุฏ. ุฃู ุง ุจุงููุณุจุฉ ููู ูุงุฑุงุช ุงูุชูููููุฌูุฉ ูููุน ุฃุบูุจูุง ูู ูุธุงู ู ุง ูููู ุงูุทุงูุจ ู ู ุงุณุชุฎุฏุงู ู ูู ุชุนูู ู ู ุซู ุงูู ุนุฑูุฉ ุจุฃุณุณ ุงูุฃู ู ุงูุณูุจุฑุงูู ุ ูุงูุจุญุซ ุนู ุงูู ุนููู ุงุชุ ูุฅูุชุงุฌ ู ุนุงุฑู ุฌุฏูุฏุฉ ุ ูุงุณุชุฎุฏุงู ุงูุชูููููุฌูุง ุจุดูู ูุนุงู ูู ูุงูุจุฉ ุงูุชุทูุฑุงุช ุงูุชูููููุฌูุฉ. ูุชุดู ู ู ูุงุฑุงุช ุงูุชุนูู ุงูู ูุงุฑุงุช ุงูุชู ุชุชุทูุจ ู ู ุงูุทุงูุจ ุงูุฏุฑุงุณุฉ ูุงูุชุณุงุจ ุงูู ุนุฑูุฉ ูุงุณุชุฎุฏุงู ุงูููุงูุงุช ุงูู ุนุฑููุฉ.ู ุซู ุงูุชูููุฑ ุงูุชุญูููู ูุญู ุงูู ุดููุงุช ูุงูุชูููุฑ ุงูููุฏู ูุงูุชูููุฑ ุงูุฅุจุฏุงุนู ูุงูุชู ููุฒ ุจูู ุงูู ุนููู ุงุช ุงูุตุญูุญุฉ ูุงูุฎุงุทุฆุฉ ูุงู ุชูุงู ู ูุงุฑุงุช ุงูุฏุฑุงุณุฉ ุงูุฐุงุชูุฉ ูุชุนูู ููููุฉ ุงูุชุนูู ูุชูููุฏ ู ุนุฑูุฉ ุฌุฏูุฏุฉ ูุงูุชุนูู ูู ุฃู ู ูุงู ูุฒู ุงู. ููู ูุทุงู ุงูุฎุตุงุฆุต ุงูุดุฎุตูุฉุ ููุธุฑ ุฅูู ุงูุทุงูุจ ุจุงุนุชุจุงุฑู ุจุงุญุซูุง ูุฑุงุฆุฏ ุฃุนู ุงู ููุงุฏุฑ ูู ุงูุชูู ูุฉ ุงูุฐุงุชูุฉ ูููู ุงูู ูุงุญุธุฉ ูู ูุชุฌูุง ููู ุนุฑูุฉ ููุงุจููุง ููุชููู ููุงุฏุฑุง ุนูู ุชุญู ู ุงูู ุณุคูููุฉ ููุงุฆุฏุง ุฌูุฏุง ุ ูู ุฑูุง ูู ูุฑุงุฑุงุชู.
ุงูุชุญูู ูู ุทุฑู ูุฃุณุงููุจ ุงูุชุนูู .
ูู ุง ูู ุงูุญุงู ูู ุงูุฌูู ุงูุฑุงุจุน ู ู ุงูุชุนูู ุจุดูู ุนุงู ููุฏ ุทุงู ุงูุชุญูู ุทุฑู ูุฃุณุงููุจ ุงูุชุนููู ูุฅู ุจูู ุงูู ุณู ู ูู ุจุนุถูุง ุฅูุง ุฃู ุงูุฃุฏูุงุช ูุงููุณุงุฆู ุงูู ุณุชุฎุฏู ุฉ ุชุทูุฑุช ุชุทูุฑุง ูุจูุฑุง ูู ุง ูุงู ุชูู ุงูุทุฑู ูุงูุฃุณุงููุจ ุนุฏูุฏ ู ู ุงูุชุญุฏูุซุงุชุ ูู ุซูุง ุฒุงุฏ ุงูุงุนุชู ุงุฏ ุนูู ุงูุชุนูู ุงููุฌูู ุงูู ุฑู (HyFlex) ุฅูู ุฌุงูุจ ุงูุชุนููู ุงูู ุฏู ุฌุ ูู ุง ุฃู ุจูุฆุงุช ุงูุชุนูู ุงูุฅููุชุฑูููุฉ ุงูุชูููุฏูุฉ ุชุฑุงุฌุนุช ู ูุงุจู ุจูุฆุงุช ุงูุชุนูู ุงูุฐููุฉ ูุจูุฆุงุช ุงูุชุนูู ุงูุงูุบู ุงุณูุฉ ( ุงูู ุนุชู ุฏุฉ ุนูู ุชูููููุฌูุง ุงููุงูุน ุงูุงูุชุฑุงุถู ูุงูุนุฒุฒ ) ุ ูุฐูู ู ู ุซูุฑุฉ ุชูููููุฌูุง ุงูุงุชุตุงูุงุช ุธูุฑุช ุฅู ูุงูุงุช ุฃูุจุฑ ููุชุนูู ุงููุดุท ูุงูุชุนูู ุงูุชุนุงููู ูุงูุชุดุงุฑูู .
ูุงููุธุฑ ููุฎุฑูุทุฉ ุงูุฐูููุฉ ุงูุชุงููุฉ ูุธูุฑ ุฃู ุฃูู ุงูุชุญููุงุช ุงูู ุฑุชุจุทุฉ ุจุงูุชูููููุฌูุง ุงูู ุณุชุฎุฏู ุฉ ูู ุงูุชุนููู ูู ุงูุฌูู ุงูุฑุงุจุน ุชุฑุชุจุท ุจุนุฏุฉ ู ุญุงูุฑ ุชุฑุณู ุดูู ุงูุชุนููู ูู ุฌููู ุงูุฑุงุจุน ูุนู ุฃูู ูุงุ ุงููุตูู ุงูู ูุชูุญ ููู ุญุชูู ุ ูุงูุชุนููู ุงููุฑุฏูุ ูุงูุชุญูู ุงูุนูููุ ูุฏู ุฌ ุงูุชูููุงุช ุงูุฑูู ูุฉ ูู ุงูุชุนููู ุ ูุจูุฆุงุช ุงูุชุนูู ุงูู ุฑูุฉุ ูุงูุชุนูู ู ุฏู ุงูุญูุงุฉุ ูุงูุชุนููู ุงูุงุณุชูุดุงููุ ูุงูุชุนููู ู ุชุนุฏุฏ ุงูุชุฎุตุตุงุชุ

ููู ูุทุงู ุงููุตูู ุงูู ูุชูุญ ูู ุญุชูู ุงูู ูุฑุฑุงุชุ ุชู ุฅูุดุงุก ู ูุตุงุช ุงูู ูุงุฑุฏ ุงูุชุนููู ูุฉ ุงูู ูุชูุญุฉ ูู ุดุงุฑูุฉ ุชูู ุงูู ูุงุฑุฏ ุจูู ุตูุงุน ุงูู ุญุชูู. ููู ุณูุงู ุงูุชุนููู ุงููุฑุฏู ุ ุฐูุฑ ุฃุนุถุงุก ููุฆุฉ ุงูุชุฏุฑูุณ ุฅุนุฏุงุฏ ู ุญุชููุงุช ุงูุชุนูู ุงููุฑุฏู ุ ูุฎูู ุจูุฆุงุช ุชุนูู ุชููููุฉ ูุงุณุชุฎุฏุงู ุชุญูููุงุช ุงูุชุนูู . ูู ูุทุงู ุงูุชุญูู ุงูุนููู ุ ุฃูุฏ ุงูู ุดุงุฑููู ุถุฑูุฑุฉ ุงูุชุญูู ุงูููุณูู ููู ูุงุฑุฏ ุงูุจุดุฑูุฉ. ูู ูุทุงู ุฏู ุฌ ุงูุชูููุงุช ุงูุฑูู ูุฉ ูู ุงูุชุนููู ุ ุชู ุชูุฏูู ุงูุชุฑุงุญุงุช ูุงุณุชุฎุฏุงู ุงูุงุจุชูุงุฑุงุช ุงูุชูููููุฌูุฉ ู ุซู ุงูุฌุงู ุนุงุช ุงูุฐููุฉ ูุงููุงูุน ุงูู ุนุฒุฒ ูุชูููุงุช ุงูู ุนููู ุงุช ุงูุณุญุงุจูุฉ ูุงููุงูุน ุงูุงูุชุฑุงุถู ูู ุงูุชุนููู . ุชู ุดุฑุญ ุจูุฆุงุช ุงูุชุนูู ุงูุณูุณุฉ ุจุงูุชุนูู ุนู ุงูุฎุฑูุฌ ู ู ุงููุตู ูุงูุชุนูู ูู ุฃู ู ูุงู ูุฒู ุงู. ุงุฑุชุจุท ุงูุชุนูู ู ุฏู ุงูุญูุงุฉ ุ ููู ุฃุญุฏ ุฃูุซุฑ ุงูู ูุถูุนุงุช ุชุฑููุฒูุง ูู ุณูุงู ุงูุชุนููู 4.0 ุ ุจุชุนูู ููููุฉ ุงูุชุนูู ูุงูุงุณุชุฏุงู ุฉ ูุงูุชุทููุฑ ุงูู ุณุชู ุฑ. ุฃุฎูุฑูุง ุ ุชู ุดุฑุญ ุงูุชุนููู ุงูุงุณุชูุดุงูู ุจุงูุชุนููู ุจุนูุฏูุง ุนู ุงูุชุนูู ุนู ุธูุฑ ููุจ ูุฃูุดุทุฉ ุงูุชุนูู ุงูู ูุฌูุฉ ููุชุทุจูู
ุงูุชุญููุงุช ุงูุนูููุฉ Mental Transformation
ูุดูุฑ ูุฐุง ุงูู ูููู ุฅูู ุงููุฏุฑุฉ ุนูู ุชุญููู ุงูู ุนููู ุงุช ูุงูุฃููุงุฑ ุจูู ู ุฎุชูู ุงูุฃุดูุงู ูุงูุฃูู ุงุท ูุงูุชุนุงู ู ู ุนูุง ุจุดูู ูุนุงู ูุจูุงุก ู ุนุฑูุฉ ุฌุฏูุฏุฉ ู ู ุฎูุงู ุชูููุฏ ุงูุฃููุงุฑ ูุงูุชุญููู ูุงูุชูููุฑ ุงูุฅุจุฏุงุนู. ูู ุง ูุฑุงุจุท ุจุชูุธูู ุงูู ูุงุฑุงุช ุงูููุฏูุฉ ูุงูู ูุทููุฉ ูุงูุชุญููููุฉ ูุงูุฅุจุฏุงุนูุฉ ูุงูุชูููุฑ ุงููุธุฑู ูุงูุชูููุฑ ุงููุงูุฏ ูุญู ุงูู ุดููุงุช ูุงุชุฎุงุฐ ุงููุฑุงุฑุงุช ุงูู ูุงุณุจุฉ.
ูุนุชุจุฑ ูุฐุง ุงูู ูููู ุฌุฒุกูุง ุฃุณุงุณููุง ู ู ุงูุชุนููู ุงูุญุฏูุซ ุงูุฐู ูุฑูุฒ ุนูู ุชูู ูุฉ ุงูู ูุงุฑุงุช ุงูุนูููุฉ ูุฏู ุงูุทูุงุจ ูุชุทููุฑ ุงููุฏุฑุงุช ุงูุฅุจุฏุงุนูุฉ ูุงูุชูููุฑ ุงูููุฏู ูุงูุชุญูููู ูุงูุฅุจุฏุงุนู ูุงูุชูููุฑ ุงููุธุฑู. ููุณุงุนุฏ ูุฐุง ุงูุชุนููู ุงูุทูุงุจ ุนูู ุงูุชูููุฑ ุจุดูู ุฃูุซุฑ ุชุนููุฏูุง ูุชุญูููููุง ูุงูุชูุงุฆููุง ูุชูุงุนูููุง ูุชุนููู ุงูุงุณุชูุตุงุก ูุงูุจุญุซ ูุงูุชุนุงูู ู ุน ุงูุขุฎุฑูู. ูุชููู ููุฑุฉ ุงูุชุญูููุงุช ุงูุนูููุฉ ุนูู ุงูุนุฏูุฏ ู ู ุงูุฃุจุญุงุซ ุงูููุณูุฉ ูุงูุชุนููู ูุฉ ุงูู ุชุนููุฉ ุจุชูู ูุฉ ุงูู ูุงุฑุงุช ุงูุนูููุฉุ ูู ู ุฃูู ูุฐู ุงูุฃุจุญุงุซ:
- ูุงู ู ุฌู ูุนุฉ ู ู ุงูุนูู ุงุก ุจุฌุงู ุนุฉ ูุงุฑูุงุฑุฏ ุจุงูุนู ู ุนูู ุชุทููุฑ ูุธุฑูุฉ ุงูุชุญูููุงุช ุงูุนูููุฉ ูุงูุชู ุชุดูุฑ ุฅูู ุงููุฏุฑุฉ ุนูู ุงูุชุนุงู ู ู ุน ุงูู ุนููู ุงุช ุจุดูู ู ุฎุชูู ูุชุญููููุง ุฅูู ู ุนุฑูุฉ ุฌุฏูุฏุฉ.
- ุฃุนุฏุช ุงููููุณูู ุฏุฑุงุณุฉ ุญูู ุงูุชุญูููุงุช ุงูุนูููุฉ ูุงูุชู ุชุดูุฑ ุฅูู ุถุฑูุฑุฉ ุชุทููุฑ ุงูู ูุงุฑุงุช ุงูู ุชุนููุฉ ุจุงูุชุญูููุงุช ุงูุนูููุฉ ูุฏู ุงูุทูุงุจ ูุงูุชู ุชุชุถู ู ุงูุชูููุฑ ุงูุฅุจุฏุงุนู ูุงูููุฏู ูุงูุชุญูููู ูุงูุชูููุฑ ุงููุธุฑู.
- ุฃุดุงุฑ ุจุญุซ ุฃุฌุฑุชู ุฌุงู ุนุฉ ูุงุฑูุงุฑุฏ ุฅูู ุฃู ุงูุชุนููู ุงูู ุจูู ุนูู ุชุญูููุงุช ุนูููุฉ ูุณุงุนุฏ ุงูุทูุงุจ ุนูู ุชุทููุฑ ุงูู ูุงุฑุงุช ุงูุนูููุฉ ูุงูุชุญููููุฉ ูุงูุฅุจุฏุงุนูุฉ ูุงูููุฏูุฉ ูุงูุชูููุฑ ุงููุธุฑูุ ูุฐูู ู ู ุฎูุงู ุชุนููู ููููุฉ ุฑุจุท ุงูู ูุงููู ูุงูุฃููุงุฑ ูุงูู ุนููู ุงุช ุจุดูู ูุนุงู ูุชุทููุฑ ุงููุฏุฑุฉ ุนูู ุงูุชุนููู ุงูุฐุงุชู ูุงูุงุณุชูุตุงุก ูุงูุจุญุซ ูุงูุชุนุงูู ู ุน ุงูุขุฎุฑูู.
ุงูุชุญูู ูู ุงูุจูุฆุงุช ุงูุชุนููู ูุฉ
ูู ุนุตุฑ ุงูุชุนููู 4.0ุ ุชุชุญูู ุงูุจูุฆุงุช ุงูุชุนููู ูุฉ ู ู ุงููุตูู ุงูุฏุฑุงุณูุฉ ุงูุชูููุฏูุฉ ุฅูู ุจูุฆุงุช ุชุนููู ูุฉ ู ุฑูุฉ ุชุชูุญ ููู ุชุนูู ูู ุงููุตูู ุฅูู ุงูู ูุงุฑุฏ ุงูุชุนููู ูุฉ ูุงูุชูุงุนู ู ุน ุงูู ุญุชูู ูุฒู ูุงุฆูู ูุงูู ุนูู ูู ุจุบุถ ุงููุธุฑ ุนู ุงูู ูุงู ูุงูุฒู ุงูู ูุณุงูู ุฐูู ูู ุฒูุงุฏุฉ ุงููุฑุต ุงูุชุนููู ูุฉ ูุชุนุฒูุฒ ุงูุชุนุงูู ุจูู ุงูู ุชุนูู ูู ูุงูู ุนูู ูู. ููู ูู ุญุตุฑ ุงูุชูุฌูุงุช ุงูุฑุฆูุณูุฉ ูุจูุฆุงุช ุงูุชุนูู ุงูุฅููุชุฑููุฉ ูู ุฌูููุง ุงูุฑุงุจุน ูู ุง ููู :

- ุงูุชุญูู ู ู ุงููุตูู ุงูุชูููุฏูุฉ ูููุตูู ุงููุฌููุฉ: ุญูุซ ุดูุฏุช ุงูุญูุจุฉ ุงูุซุงูุซุฉ ู ู ุงูุชุนููู ุงูุชุดุงุฑ ุฏู ุฌ ุงูุชูููููุฌูุง ูู ุงูุชุนููู ุงูุตูู ูุงูุชู ุงุชุฎุฐุช ุดูู ุชูุธูู ู ูุธูู ุฉ ุงูุนุฑุถ ุงูุชูุงุนูู ูุงูุณุจูุฑุฉ ุงูุจูุถุงุก ุงูุชูุงุนููุฉ ููุงู ูุฑุง ุงููุซุงุฆู ูู ูุตุงุช ุงูุนุฑุถ ุงูุชูุงุนูู ูุบูุฑูุง ููู ู ุน ุงูุฌูู ุงูุฑุงุจุน ููุชุนููู ุธูุฑ ุงูุชูุฌู ููู ูุฐุฌ ุงููุตูู ุงูู ุฑูุฉ ุงููุฌููุฉ ููู ู ุฒุฌ ุจูู ุงูุญุถูุฑ ูุงูุชุนูู ุนู ุจุนุฏ ูู ููุณ ุงูููุช ูู ุง ุฃู ุงูู ุนูู ูููู ูู ุงูุตู ููู ูู ุงูุงุณุชุนุงูุฉ ุจู ุนูู ุขุฎุฑ ู ุนุงูู ุฃู ู ุณุงูุฏ ูุนู ู ุนู ุจุนุฏุ ููู ูู ุงุณุชุฎุฏุงู ุงุณุชุฑุงุชูุฌูุงุช ุงูุชุนูู ุงููุดุท ุฅููุชุฑููุง ุฏุงุฎู ุงูุตู ูู ุง ูู ูู ู ู ุงุฑุณุฉ ุงูุฃูุดุทุฉ ุงูุตููุฉ ูุง ุชุฒุงู ููุง ุนู ุทุฑูู ูุธุงู ุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุชุนูู ุ ููู ูู ูุทูุงุจ ุงูู ุดุงุฑูุฉ ุนู ุจุนุฏ ู ู ุงูุทูุงุจ ุงูุญุงุถุฑูู ุฏุงุฎู ุงูุตู.
- ุงูุชุญูู ู ู ุจูุฆุงุช ุงูุชุนูู ุงูุฅููุชุฑูููุฉ ุฅูู ุจูุฆุงุช ุงูุชุนูู ุงูุฐููุฉ : ุดูุฏ ุงูุฌูู ุงูุฑุงุจุน ู ู ุงูุชุนููู ุชุญููุง ูู ุจูุฆุงุช ุงูุชุนูู ุงูุฅููุชุฑููู ุงูุชูููุฏูุฉ ุฅูู ุจูุฆุงุช ุชุนูู ู ุนุฒุฒุฉ ุจุงูุฐูุงุก ุงูุงุตุทูุงุนู ูุงูุชู ุชููู ุจุชุญููู ุชูุงุนูุงุช ุงูุทูุงุจ ูุชุชููู ู ุนูู ูุชูุฏู ุชุนููู ุง ู ุฎุตุตุง ููู ุทุงูุจ.
- ุงูุชุญูู ู ู ุงูุจูุฆุงุช ุซูุงุฆูุฉ ูุซูุงุซูุฉ ุงูุฃุจุนุงุฏ ุฅูู ุจูุฆุงุช ุงูุชุนูู ุงูุฅูุบู ุงุณูุฉ : ุจูุฆุงุช ุงูุชุนูู ุงูู ุณุชูุจููุฉ ุจูุฆุงุช ู ุญูุทูุฉ ูุงูุบู ุงุณูุฉ ูุงูุทุงูุจ ุฌุฒุก ู ู ุจูุฆุฉ ุงูุชุนูู ุจุนูุณ ุงูุจูุฆุงุช ุงูุณุงุจูุฉ ุงูุชู ูุงู ุงูุทูุงุจ ูุชูุงุนู ู ู ุฎุงุฑุฌูุงุ ูุชูููููุฌูุง ุงููุงูุน ุงูุงูุชุฑุงุถู ูุงูู ุนุฒุฒ ูุชุทุจููุงุชูุง ูู ุงูู ุชุงุญู ูุงูู ุนุงู ู ุงูุงูุชุฑุงุถูุฉ ูุงูุชุฌุงุฑุจ ุงูุนู ููุฉ ูุงูู ุญุงููุงุช ุซูุงุซูุฉ ุงูุฃุจุนุงุฏ ุฃุตุจุญุช ู ู ุฃุณุงุณูุงุช ุจูุฆุงุช ุงูุชุนูู .
- ุดููุน ุงูุชุนูู ุงูู ุตุบุฑ ูุงูุชุนูู ุงูู ุจูู ุนูู ุงูุณููุงุฑูููุงุช : ุฑุบู ุฃู ุงูุชุนูู ุงูู ุตุบุฑ ูุงูุชุนูู ุงูู ุจูู ุนูู ุงูุณููุงุฑูููุงุช ุจุฏุกุง ูุนููุง ูู ุงูุฌูู ุงูุซุงูุซ ู ู ุงูุชุนููู ููู ูุชุณู ุงูุชุนููู ุงูุฅููุชุฑููู ูู ุงูุฌูู ุงูุฑุงุจุน ุจูููู ุชุนูู ู ุตุบุฑ ูู ู ุฌู ูุฉ ู ุจูู ุนูู ู ูุงุฑุฏ ุงูุชุนูู ุงูู ูุชูุญุฉ ูุณููุงุฑูููุงุช ุงูุชุนูู .
ุงูุชุญุฏูุงุช ูุงููุฑุต
ุฑุบู ุงูููุงุฆุฏ ุงูุชู ูุฌูุจูุง ุงูุชุนููู 4.0ุ ุฅูุง ุฃู ููุงู ุชุญุฏูุงุช ูุฌุจ ุงูุชุนุงู ู ู ุนูุง ูุถู ุงู ุชุญููู ุฃูุตู ุงุณุชูุงุฏุฉ ู ู ุงูุชุทูุฑุงุช ุงูุชูููููุฌูุฉ (Brynjolfsson & McAfee, 2014). ู ู ุฃุจุฑุฒ ูุฐู ุงูุชุญุฏูุงุช:
- ูุถุงูุง ุงูููุงุฐ ุฅูู ุงูุชูููููุฌูุง ูุงูุงููุณุงู ุงูุฑูู ู
- ู ูุงูู ุฉ ุงูู ุนูู ูู ูุงุนุชู ุงุฏ ุงูุชูููููุฌูุง ูุงูุชุญููุงุช ูู ุงูู ูุงูุฌ ุงูุชุนููู ูุฉ
- ุงูุชุญุฏูุงุช ุงูู ุชุนููุฉ ุจุญู ุงูุฉ ุงูุฎุตูุตูุฉ ูุฃู ุงู ุงูู ุนููู ุงุช
- ุชุทููุฑ ู ูุงุฑุงุช ุงูู ุนูู ูู ูุงูุทูุงุจ ูู ู ุฌุงู ุงูุชุนูู ุงูุฑูู ู
- ุชุญุฏูุงุช ู ุฑุชุจุทุฉ ุจุงูุชูููุฉ ุงูู ุฑุชุจุทุฉ ุจุงูุชูููููุฌูุง ุงูุญุฏูุซุฉ.
ุนูู ุงูุฑุบู ู ู ุงูุชุญุฏูุงุช ุงูู ุฐููุฑุฉุ ูุฅู ุงูุชุนููู 4.0 ูููุฑ ูุฑุตุงู ูุงุฆูุฉ ูุชุญุณูู ุฌูุฏุฉ ุงูุชุนููู ูุชุนุฒูุฒ ุงูุชููู ู ุน ุงูุชุบูุฑุงุช ุงูุณุฑูุนุฉ ูู ุงูุนุงูู ุงูุฑูู ู. ูู ู ุฎูุงู ุงุณุชุซู ุงุฑ ุงูุฌููุฏ ูู ู ุนุงูุฌุฉ ุงูุชุญุฏูุงุช ูุชุญููู ุงูุชุญููุงุช ุงูู ุทููุจุฉุ ูู ูู ููู ุคุณุณุงุช ุงูุชุนููู ูุฉ ุงูุงุณุชูุงุฏุฉ ู ู ุงููุฑุต ุงูุชู ูููุฑูุง ุงูุชุนููู 4.0 ูุชุนุฒูุฒ ุฌูุฏุฉ ุงูุชุนููู ูุชุญููู ู ุณุชูุจู ุฃูุถู ููุชุฏุฑูุณ ูุงูุชุนูู ูู ุนุตุฑ ุงูุฑูู ูุฉ.
ุชูููููุฌูุง ุงููุตูู ุงูู ุฑูุฉ ูุงููุฌููุฉ ูู ุงูุฌูู ุงูุฑุงุจุน ููุชุนููู
ููุธุฑ ุงูุจุนุถ ุฅูู ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ุจุงุนุชุจุงุฑูุง ุนูู “ููุฏุณุฉ ุงูุชุนูู ” ุฃู ” ุชุตู ูู ุจูุฆุงุช ุงูุชุนูู ” ููุชุถู ู ุฐูู ุชูููุฑ ุงูุธุฑูู ุงูู ุงุฏูุฉ ูุงูุชูููุฉ ุงูุฏุงุนู ุฉ ููู ุญุณูุฉ ูุชุฌุฑุจุฉ ุงูุชุนูู ุงูุตูู. ููุฏ ุธูุฑุช ู ุณู ูุงุช ุนุฏูุฏุฉ ุงุฑุชุจุทุช ุจุงูุชุนููู ุงูุตูู ูุงูุฅููุชุฑููู ูุงูุชุนููู ุนู ุจุนุฏ ( ุจุนูุฏุง ุนู ุงูุตู) ูู ูุธูู ุงุช ุงูุนุฑุถ ุงูุชูุงุนูู ( ุชูุงุนู ุฏุงุฎู ุงูุตู) ู ุงูุชุนูู ุงูู ุฏู ุฌ ( ุฏู ุฌ ุจูู ุงูุชุนูู ุงูุตูู ูุงูุฅููุชุฑููู ) ูุงูุชุนูู ุงูู ุฑู ( ู ุฑููุฉ ูู ุงูุณุชุฎุฏุงู ุงููุณุงุฆู ูุงูุฃุฏูุงุช ูุฅุนุทุงุก ุงูุจุฏุงุฆู ุงูู ูุงุฆู ุฉ ) ูุงูุชุนูู ุงููุฌูู ููู ุฃุญุฏ ุงูุชูุฌูุงุช ุงูู ุนุงุตุฑุฉ ููุชุนููู ุงูุตูู. ููุนุชุจุฑ ุงูุจุนุถ ุฃู ู ูููู ุงููุตูู ุงูู ุฑูุฉ ุงููุฌููุฉ (HyFlex) ูู ุฏุฑุฉ ุงูุชุงุฌ ุจุงููุณุจุฉ ูุชูููููุฌูุง ุงูุฌูู ุงูุฑุงุจุน ู ู ุงูุชุนููู ุญูุซ ุฃููุง ุชูุธู ุชูุฑูุจุง ุฃุบูุจ ุฃุดูุงู ุงูุชููููุฌูุง ุงูุญุฏูุซุฉ ูู ุง ุณูุชุถุญ ูุงุญูุง.
ุนูู ุงูุฑุบู ู ู ุฃู ููุฑุฉ ุงูุชุนูู ุงูู ุฑู ูุงูุชุนูู ุงููุฌูู ูุงูุช ู ุนุฑููุฉ ูู ู ุทูุน ุงููุฑู ุงูุญุงูู ุฅูุง ุฃู ุงูู ุณู ู ุงูู ุดุงุฑ ุฅููู ูู ู ู ุงูู ุณุชุญุฏุซุงุช ุงูุชู ุงุฑุชุจุทุช ุจุชูููููุฌูุง ุงูุฌูู ุงูุฑุงุจุน ู ู ุงูุชุนููู . ุญูุซ ููุตุฏ ู ู ู ุณู ู Hybrid-Flexible (HyFlex) Learning ุฐูู ุงูููุน ู ู ุงูุชุนูู ุงูุฐู ูุชู ูู ุจูุฆุฉ ูุฌููุฉ ( ูููุณุช ู ุฎุชูุทุฉ ) ุชุชูุญ ููู ุชุนูู ุชุฎุทู ุงูุญุฏูุฏ ุงูููุฒูุงุฆูุฉ ูุงูุฒู ููุฉ ููู ุฏู ุฌ ุจูู ุงูุชุนูู ุงูู ุชุฒุงู ู ูุบูุฑ ุงูู ุชุฒุงู ู ูุฏู ุฌ ุจูู ุงูุชุนูู ุงูุตูู ูุงูุชุนูู ุนู ุจุนุฏ ูุชุญูู ุนุฏุฉ ู ุจุงุฏุฆู ุฃุณุงุณูุฉ ูู :
- ู ู ุงุฑุณุฉ ุงูุชุนูู ู ู ุฎูุงู ุจูุฆุฉ ุฑูู ูุฉ.
- ุชุนูู ูุงุฆู ุนูู ุฎูุงุฑุงุช ุงูู ุชุนูู / ุชุญูู ุงูู ุชุนูู .
- ุชูุงูุค ุงููุฑุต Equivalency.
- ุฅู ูุงููุฉ ุงููุตูู Accessibility.
- ุฅุนุงุฏุฉ ุงูุงุณุชุฎุฏุงู Re-usability.
ูุงูุชุนููู ูู ูู ูุฐุฌ ุงูุชุนูู ุงูู ุฑู ุงููุฌูู (HyFlex) ูู ุงูุญู ูู ุงุฎุชูุงุฑ ู ุง ูุชุนูู ู ุจุงููุณููุฉ ุงูู ูุงุฆู ุฉ ูู ููู ุงูููุช ูุงูู ูุงู ุงูู ูุงุฆู ูู ููู ู ุชุญูู ูู ุณูุงู ุงูุชุนูู ูุงูุชูููููุฌูุง ุงูู ุณุชุฎุฏู ุฉ ู ุงูุฌูุงูุจ ุงูุฒู ููุฉ ูุงูู ูุงููุฉุ ููุชุฒู ุงููุธุงู ุงูุชุนููู ู ุจุชุญููู ูุฑุต ุชุนูู ู ุชูุงูุฆุฉ ุ ูุฅุชุงุญุฉ ุฅู ูุงููุฉ ุงููุตูู ูู ุตุงุฏุฑ ุงูุชุนูู ูุงูู ุญุชูู ุงูุชุนููู ู ูุฐูู ุงูุงุญุชูุงุฌุงุช ุงูุฎุงุตุฉุ ูู ุง ูุฑุงุนู ูู ุงูู ุญุชูู ุงูุชุนููู ู ุงูู ุฑููุฉ ูุฅู ูุงููุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุงุณุชุฎุฏุงู ู ูู ุณูุงูุงุช ู ุชุนุฏุฏุฉ ู ู ุง ูุญูู ู ุจุงุฏุฆ ุฃุฎุฑู ูู ุงูุชุตู ูู ูุงูุชูููุ ูุงูู ุฑููุฉ.

ูุนุชุจุฑ ุนุงู 2020 ุนุงู ุงูุชุทุจูู ุงููุนูู ููู ูุฐุฌ (HyFlex) ุญููู ุง ูุงู ุช ุงููููุฉ ุงูู ูููุฉ ูู ููุฏู ุจุงูุฅุนูุงู ุนู ุชุทุจูู ูุฐุง ุงููู ูุฐุฌ ูุงุณุชุฌุงุจุฉ ูุฅููุงู ุงูุฏุฑุงุณุฉ ุฎูุงู ุฌุงุฆุญุฉ ููุฑููุง (COVID-19)ุ ุญูุซ ุชู ููุช ู ู ุชูุฏูู ุงูุชุนููู ูู ุฌู ูุนุงุช ุงูุทูุงุจ ุณูุงุกุง ูู ุงูุญุฑู ุงูุฌุงู ุนู ุฃู ุนู ุจุนุฏ ูุจุทุฑู ูุฃุณุงููุจ ุชูุงุณุจ ูู ุทุงูุจ. ุจูุฆุฉ ุงูุชุนูู ุงูุชู ููุฑุชูุง ุงูุฌุงู ุนุฉ ุชูุฏู ูุณุงุฆู ูุฌููุฉ ุจูู ุงูุชุฒุงู ูู ูุงููุงุชุฒุงู ูู ูุจูู ุงูู ู ุงุฑุณุงุช ุงูู ุจุงุดุฑุฉ ูุงูู ู ุงุฑุณุงุช ุนู ุจุนุฏ. ููุชูุถูุญ ุงููู ูุฐุฌ ูู ูู ุชุตูุฑ ู ุนูู ูุนุทู ุชุทุจูู ุนู ูู ูู ู ุนู ู ุงูููู ูุงุก ุนูู ุชุฑููุจ ู ุฑูุจ ููู ูุงุฆู ู ุงุ ูุงูุทูุงุจ ูู ูููู ูููุณ ุงูู ูุฑุฑ ุฃู ูุญุถุฑูุง ุงูุจูุงู ุงูุนู ูู ูู ุงูู ุนู ู ุฃู ูุชุงุจุนูู ู ุจุงุดุฑุฉ ุนุจุฑ ุงููุตู ุงูุงูุชุฑุงุถู ุฃู ูุดุงูุฏูู ู ุณุฌูุง ูู ุบูุฑ ููุช ุงูู ุญุงุถุฑุฉ ูู ุง ูู ูููู ุงูุชุทุจูู ูู ุงูู ุนู ู ุฃู ุนุจุฑ ู ุญุงูู ูู ู ุนู ู ุงูุญุงุณุจ ุฃู ุนู ุจุนุฏ ูู ู ูุงุฒููู – ู ุซูุง – ูู ุง ูู ูููู ุงููุตูู ููู ุญุชูู ุนุจุฑ ููุงุชููู ุฃู ุญุงุณุจุงุชูู ุงูู ุญู ููุฉ ูุงูููุญูุฉ. ููุนู ุฃุจูุบ ูุตู ููุฐุง ุงููู ุท ุฃู ุงููู ูุฐุฌ ูุตู ุขู ู ุฃููููุฑ ูู ุจุฃูู ุนุจุงุฑุฉ ุนู ุชูุงุนูุงุช ู ุนูุฏุฉ ูุฏููุงู ูููุฉ ูุชุบูุฑุงุช ู ุณุชู ุฑุฉ ุจูู ุงูุฃูุฑุงุฏ ( ู ุนูู ูู ุชุนูู ) ูุงูุชูููููุฌูุง ูุงูู ู ุงุฑุณุงุช ุงูุชุนููู ูุฉ.

ููุฏ ุดูุฏ ุนุงู 2020 ูู ุง ุจุนุฏู ุฒูุงุฏุฉ ุงูุงูุชู ุงู ุจุชูุธูู ุงูุชุนูู ุงููุฌูู ูู ุงูุชุนููู ุ ู ูุงุจู ุงูุชุนูู ุงูู ุฏู ุฌุ ูููุตุฏ ุจุงูุชุนูู ุงูู ุฏู ุฌ Blended Learning ุงูู ุฒุฌ ุจูู ุงูุชุนูู ูุฌูุง ููุฌู ูุงูุชุนูู ุนู ุจุนุฏุ ุญูุซ ูุชู ุชูููุฑ ู ูุงุฏ ุชุนููู ูุฉ ุนุจุฑ ุงูุฅูุชุฑูุช ุจุงูุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุงูุฏุฑูุณ ุงููุฌุงููุฉ ุงูุชูููุฏูุฉ ูู ุงููุตูู ุงูุฏุฑุงุณูุฉ. ุฃู ุง ุงูุชุนูู ุงููุฌูู hybrid Learning ูุฑุบู ุฃูู ูุฏู ุฌ ูุฐูู ุจูู ุงูุฏุฑูุณ ูุฌูุง ููุฌู ูุงูุชุนูู ุนู ุจุนุฏุ ูููู ูุชู ูุฒ ุจุฃูู ูุฑูุฒ ุนูู ุชูุฏูู ุชุฌุฑุจุฉ ุชุนููู ูุฉ ู ุชูุงู ูุฉ ูุณูุณุฉ ุจูู ุงูุฌูุงูุจ ุงูุญุถูุฑูุฉ ูุงูุงูุชุฑุงุถูุฉ. ููุชู ุฐูู ุนู ุทุฑูู ุชูููุฑ ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ุงูู ุชูุฏู ุฉ ูุงูู ูุตุงุช ุงูุฅููุชุฑูููุฉ ูุชูููุฑ ุชูุงุนูุงุช ุฏููุงู ูููุฉ ูุชูุงุนููุฉ ุจูู ุงูุทูุงุจ ูุงูู ุฏุฑุณูู ูุชุดุฌูุน ุงูุชุนุงูู ูุงูุชูุงุนู ุจูู ุงูุทูุงุจ. ูุจุดูู ุนุงู ุ ูู ูู ุงูููู ุฅู ุงูุชุนูู ุงูู ุฏู ุฌ ูุฑูุฒ ุจุดูู ุฃุณุงุณู ุนูู ุชูููุฑ ู ุฒูุฌ ู ู ุงูุชุนูู ุงูุญุถูุฑู ูุงูุงูุชุฑุงุถูุ ูู ุญูู ุฃู ุงูุชุนูู ุงููุฌูู ูุฑูุฒ ุนูู ุชูุงู ู ุงูุญุถูุฑู ูุงูุงูุชุฑุงุถู ูู ููุณ ุงูู ููู ุงูุชุนููู ู ูุชูููุฑ ุชุฌุฑุจุฉ ุชุนููู ูุฉ ุณูุณุฉ ูู ุชูุงู ูุฉ.
ูุฏ ูุฎูุท ุงูุจุนุถ ุจูู ุงูุชุนูู ุงููุฌูู hybrid Learning ูุงูุชุนูู ุงูู ุฏู ุฌ Blended Learningุ ููู ูุนู ุฃุจุฑุฒ ุงุฎุชูุงู ุจูููู ุง ุฃู ูู ุงูุชุนูู ุงูู ุฏู ุฌ ุชูุณู ุงูุฃูุดุทุฉ ุจูู ุงูุญุถูุฑู ูุงูุฃูุดุทุฉ ุงูุชู ุชู ุงุฑุณ ุนู ุจุนุฏ ุจูุณุจุฉ ู ุญุฏุฏุฉ ุณููุง ููููุง ูู ุณุงุฑ ู ุนุฑูู ูู ุง ูุญุฏุซ ูู ุงูุชุนูู ุงูู ุนููุณ ู ุซูุง ุญูุซ ุชูุฏู ุงูู ุญุงุถุฑุฉ ุงููุธุฑูุฉ ุนุจุฑ ุงูุฅูุชุฑูุช ูุงูู ู ุงุฑุณ ุงูุนู ููุฉ ูู ุงูุตู. ููู ูู ุงูุชุนูู ุงููุฌูู ูุชุงุญ ููู ุชุนูู ู ุฑููุฉ ุฃูุซุฑ ูู ุงุฎุชูุงุฑ ู ุง ูู ุงุฑุณู ุนุจุฑ ุงูุฅูุชุฑูุช ูุจุฃู ุทุฑููุฉ ( ู ุชุฒุงู ู/ ุบูุฑ ู ุชุฒุงู ู ) ูู ุง ูู ุงุฑุณู ูู ุงูุตู ุงูุฏุฑุงุณู ุญุถูุฑูุง ุฃู ุนุจุฑ ุฃูุดุทุฉ ุชู ุงุฑุณ ูู ู ุฑุงูู ุงูุฌุงู ุนุฉ ูุงูู ูุชุจุฉ ูุงูู ุนู ู ุจุดูู ุบูุฑ ู ุชุฒุงู ู.
ูุฑุบู ุงููุฑูู ุจูู ุงููู ูุฐุฌ ุงูู ุฏู ุฌ ูุงููู ูุฐุฌ ุงููุฌูู ุฅูุง ุฃู ุจุนุถ ุงูุฏุฑุงุณุงุช ูุฏู ุช ูู ูุฐุฌ (HyFlex) ุจุดูู ูุฌู ุน ุจูู ุงููู ูุฐุฌูู ู ุซู ู ุง ูุงู ุช ุจู ู ุงุฑุฌููููุณ Margulieux ูุขุฎุฑูู ูู ุฏุฑุงุณุฉ ู ูุดูุฑุฉ ุนุงู 2014ูููุง ูููู ูุฐุฌ ุงูู ูุถุญ ูู ุงูุตูุฑุฉ ุงูุขุชูุฉ :
ูู ุงูุฎุชุงู ูุดูุฑ ุงููุงุชุจ ุฃู ุชูููููุฌูุง ุงูุฌูู ุงูุฑุงุจุน ููุชุนููู ููุณุช ู ุฌุฑุฏ ุชุทูุฑ ููู ูุงููู ุงูุณุงุจูุฉ ูุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู ุฃููู ุง ุชุญูู ูุจูุฑ ูู ุงูู ูููู ูุงูููุณูุฉ ูุงุณููุจ ุงูุชูุธูู. ูุฐุง ุงูุชุญูู ูุณุชุฏุนู ุตูุงุบุฉ ุชุนุฑูู ู ุนุงุตุฑ ุฃูุฏุฑ ุนูู ุงูุชุนุจูุฑ ุนู ูุฐุง ุงูู ูููู ุงูุญุฏูุซ.
ุงูู ุฑุงุฌุน:
ยท Association for Educational Communications and Technology. (2008). The Definition. https://www.aect.org/edtech/definition.html
ยท Bonfield, C. A., Salter, M., Longmuir, A., Benson, M., & Adachi, C. (2020). Transformation or
evolution?: Education 4.0, teaching and learning in the digital age. Higher Education Pedagogies, 5(1), 223โ246.
ยท Bruner, J. S. (1962). The creative surprise. In H. E. Gruber, G. Terrell, & M. Wertheimer (Eds.), Contemporary approaches to creative thinking (pp. 1โ30). New York, NY: Atherton Press.
ยท Cropley, A. (2020). Creativity-focused Technology Education in the Age of Industry 4.0. Creativity Research Journal, 32(2), 184โ191.
ยท Cullen, E. (2023, May 30). What is Technology Enhanced Learning? . Retrieved from
https://www.mentimeter.com/blog/interactive-classrooms/what-is-technology-enhanced-learning-and-why-is-it-important
ยท Detyna, M., Sanchez-Pizani, R., Giampietro, V., Dommett, E. J., & Dyer, K. (2023). Hybrid flexible (HyFlex) teaching and learning: climbing the mountain of implementation
challenges for synchronous online and face-to-face seminars during a pandemic.
Learning Environ Res, 26(1), 145โ159.
ยท Harrington, J. (1974). Computer integrated manufacturing. New York, NY: Industrial Press.
ยท Harvard Graduate School of Education. (n.d.). Making Thinking Visible. Retrieved from https://www.pz.harvard.edu/projects/making-thinking-visible
ยท Himmetoglu, B., Aydug, D., & Bayrak, C. (2020). Education 4.0: Defining the teacher, the student, and the school manager aspects of the revolution. Turkish Online Journal of
Distance Education, IODL , 12-28.
ยท Kasemsap, K. (2020). The role of education 4.0 in the digital age: Opportunities and challenges. In C. S. Chai, T. H. H. Huang, & J. S. Pan (Eds.), Innovations in educational
change: Cultivating ecologies for schools (pp. 3-18). Springer
ยท Keiper, M. C., White, A., Carlson, C. D., & Lupinek, J. M. (2021). Student perceptions on the
benefits of Flipgrid in a HyFlex learning environment. Journal of Education for Business, 96(6), 343โ351
ยท Kidd, T. T., & Song, H. (2008). Handbook of Research on Instructional Systems and Technology (Vol. 2). p12
ยท Kohnke, L., & Moorhouse, B. L. (2021). Adopting HyFlex in higher education in response to
COVID-19: Studentsโ perspectives. Open Learning THe Journal of Open, Distance and e-Learning, 36(3), 231โ244
ยท Luckin, R., & Cukurova, M. (2019). Designing educational technologies in the age of AI: A learning sciences-driven approach. Br. J. Educ. Technol., 50(6), 2824โ2838.
ยท Malczyk, B. R. (2019). Introducing Social Work to HyFlex Blended Learning: A Student-centered Approach. Journal of Teaching in Social Work, 39(4-5), 414โ428.
ยท Margulieux, L. E., Bujak, K. R., McCracken, W. M., & Majerich, D. M. (2014, January). Hybrid,
blended, flipped, and inverted: Defining terms in a two dimensional taxonomy. Proceedings of the 12th Annual Hawaii International Conference on Education, Honolulu, HI (pp. 5โ9).
ยท Reiser, R. A., & Dempsey, J. V. (2020). Trends and issues in instructional design and
technology (4th ed.). Pearson.
ยท Richey, R. C., Silber, K. H., & Ely, D. P. (2008). Definitions of the Field. TechTrends, 52(1),
24-25.
ยท Richey, R. C., Silber, K. H., & Ely, D. P. (2008). Definitions of the field. Association for
Educational Communications and Technology.
ยท Roll, I., & Wylie, R. (2016). Evolution and revolution in artificial intelligence in education. International Journal of Artificial Intelligence in Education, 26(2), 582-599.
ยท The Encyclopedia of Educational Technology. What is Educational Technology? Retrieved from: http://www.etc.edu.cn/eet/eet/articles/edtech/index.htm
ยท UNESCO. (2016). Education for people and planet: Creating sustainable futures for all. Retrieved from https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000244552
ุจูุงุจุฉ ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู
ุฃูู ุจูุงุจุฉ ุนุฑุจูุฉ ุชูุชู
ุจุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู
ูุงูุชุนููู
ุงูุฅููุชุฑููู ู
ูุฐ ุนุงู
2003

