ุนุฑุถ ูู ุฑุงุฌุนุฉ : ุฏ. ู ุตุทูู ุฌูุฏุช ุตุงูุญ

ูุนุฏ ูุฐุง ุงูู ูุงู ุงูุจุญุซู ุงูู ูุดูุฑ ุชุญุช ุนููุงู “ุฏููู ู ููุฌู ูุฅูุดุงุก ุงูู ูุงุฏ ุงูุชุนููู ูุฉ ุจูุงุกู ุนูู ุฃูู ุงุท ุงูุงุญุชูุงุฌุงุช ูุงูุชุตู ูู ” (Methodological guide for the creation of educational materials based on patterns of needs and design)ุ ู ุณุงูู ุฉ ุนูู ูุฉ ููู ุฉ ูู ู ุฌุงู ุงูุชุตู ูู ุงูุชุนููู ู ูุชุทููุฑ ุงูู ููู ููู ุนูู .
ุชู ุฅุนุฏุงุฏ ุงูุนู ู ุจูุงุณุทุฉ ูู ู ู ุณููููุง ุณุงุจูุฑูู-ุชุงูููุฑ (Silvia Saborio-Taylor) ููุงุจูุงู ุฑูุฎุงุณ ุฑุงู ูุฑูุฒ (Fabiรกn Rojas Ramรญrez)ุ ูููุงูู ุง ููุชู ู ุฅูู ุงูุฌุงู ุนุฉ ุงููุทููุฉ (Universidad Nacional) ูู ููุณุชุงุฑููุง. ูู ุง ููุดุฑุช ุงูู ูุงูุฉ ูู ุนุงู 2023 ุถู ู ุงูู ุฌูุฏ 5ุ ุงูุนุฏุฏ 2 ู ู ุฏูุฑูุฉ International Journal of Professional Development, Learners and Learningุ ุชุญุช ุงูุฑูู ุงูู ุนุฑูู DOI: 10.30935/ijpdll/13686.
ุชูู ู ุงูููู ุฉ ุงูุนูู ูุฉ ููุนู ู ูู ุฃูู ููุฏู ุฅุทุงุฑุงู ู ููุฌูุงู ุชุทุจูููุงู (applied methodological framework) ููุฏู ุฅูู ุชุญููู ุงูู ุนูู ุฅูู “ู ุนูู -ู ุตู ู ” (teacher-designer). ูุฐุง ุงูุชุญูู ุถุฑูุฑู ูุถู ุงู ุฃู ุงูู ูุงุฏ ุงูุชุนููู ูุฉ ุงูุชู ููุชุฌูุง ุงูู ุนูู ูู ูุง ุชุนุชู ุฏ ุนูู ุงูุงุฌุชูุงุฏ ุงูุดุฎุตูุ ุจู ุนูู ุงูุจูุงูุงุช ูุงูู ููุฌูุงุช ุงูู ูุธู ุฉ.
ูููู ุงูุฏููู ุงูู ูุชุฑุญ ุนูู ุฏู ุฌ ุฃุฑุจุนุฉ ู ูููุงุช ุฃุณุงุณูุฉ ู ุชุฑุงุจุทุฉุ ูุงูุชู ูุฌุจ ุนูู ุงูู ุนูู -ุงูู ุตู ู ู ุฑุงุนุงุชูุง ูุถู ุงู ูุนุงููุฉ ูุดู ูููุฉ ุงูู ูุงุฏ ุงูุชุนููู ูุฉ.
1. ุชุญููู ุงูุงุญุชูุงุฌุงุช (Needs Analysis – NA)
ูุนุชุจุฑ ุชุญููู ุงูุงุญุชูุงุฌุงุช ูู ุงูุฑููุฒุฉ ุงูุฃุณุงุณูุฉ ููุนู ููุฉ. ุงูููู ุฉ ุงูู ุถุงูุฉ ููุง ูู ูู ุงูููููุฉ ุซูุงุซูุฉ ุงูู ุฑุงุญู (ุงูุงุณุชูุดุงูุ ุงูุชุญูููุ ุงุชุฎุงุฐ ุงููุฑุงุฑ)ุ ูุงูุชู ุชุถู ู ุงูุงูุชูุงู ู ู ุชุญุฏูุฏ ุงูุตุนูุจุงุช ุงูุธุงูุฑุฉ ุฅูู ุชุญุฏูุฏ ุงูุงุญุชูุงุฌุงุช ุงูุญููููุฉ ูุงููุงุจูุฉ ููุชุทุจูู. ูุคูุฏ ุงูุจุญุซ ุนูู ุฃูู ูุฉ ุชูููู ุงูุฌุฏูู (Feasibility)ุ ุจู ุนููุ ุงูู ูุงุฒูุฉ ุจูู ุงูุญุงุฌุฉ ุงูู ุซุงููุฉ ูู ุง ูู ู ู ูู ุชูููุฐู ูุนููุงู ู ู ูุจู ุงูู ุนูู .
2. ุงูุชุตู ูู ุงูุชุนููู ู (Instructional Design – ID)
ูููุฑ ุงูุชุตู ูู ุงูุชุนููู ู ุงูุฅุทุงุฑ ุงูููููู ูุงูู ูุทูู. ุงูู ูุชุฑุญ ููุตู ุตุฑุงุญุฉู ุจู ูู ูุฐุฌ ASSUREุ ูุงูุฐู ููุนุฏ ู ูุงุณุจุงู ูุฏู ุฌ ุชุญููู ุงูู ุชุนูู ูู ุถู ู ุฎุทูุงุชู ุงูุฏูุฑูุฉ. ูุถู ู ูุฐุง ุงูู ููู ุฃู ุชููู ุงูู ุงุฏุฉ ุงูุชุนููู ูุฉ ู ุชู ุงุณูุฉุ ูู ุตู ู ุฉ ูููุงู ูุฃูุฏุงู ุชุนููู ูุฉ ูุงุถุญุฉุ ูุงุณุชุฑุงุชูุฌูุงุช ุชุนููู ูุฉ ู ูุงุณุจุฉ (ูุงูุชุณูุณู ู ู ุงูุณูู ุฅูู ุงูุตุนุจ)ุ ูุชุตููู ุฏููู ููุฃูุดุทุฉ ุฅูู ุฏูุฏุงูุชูููุฉุ ูุดุทุฉุ ูุชุนุงูููุฉ.
3. ุงูุชุตู ูู ุงูุดุงู ู ููุชุนูู (Universal Design for Learning – UDL)
ูู ุซู ูุฐุง ุงูู ููู ุถู ุงูุงู ูููุตูู ูุงูุดู ูููุฉุ ููู ู ุทูุจ ุฃุณุงุณู ูู ุงูุชุตู ูู ุงูุญุฏูุซ. ุชุจุฑุฒ ุงูุฏุฑุงุณุฉ ุฃูู ูุฉ ุชุทุจูู ู ุจุงุฏุฆ UDL ุงูุซูุงุซุฉ (ุงูุงูุฏู ุงุฌุ ูุงูุชู ุซููุ ูุงููุนู ูุงูุชุนุจูุฑ) ูุถู ุงู ุฃู ุงูู ุงุฏุฉ ูุงุจูุฉ ููุงุณุชุฎุฏุงู ู ู ูุจู ุฃูุจุฑ ุนุฏุฏ ู ู ูู ู ู ุงูู ุชุนูู ููุ ุจุบุถ ุงููุธุฑ ุนู ุชููุน ุฃูู ุงุทูู ูุงุญุชูุงุฌุงุชูู . ุฅู ุชุถู ูู UDL ูู ู ุฑุญูุฉ ุงูุชุฎุทูุท ูู ูุน ุงูุญุงุฌุฉ ุฅูู ุชุนุฏููุงุช ู ูููุฉ ูุงุญูุฉ.
4. ุงูุชุตู ูู ุงูุฌุฑุงูููู (Graphic Design – GD)
ุชุคูุฏ ุงูุฏุฑุงุณุฉ ุนูู ุฃู ุงูุชุตู ูู ุงูุฌุฑุงูููู ูุชุฌุงูุฒ ุงูุฌุงูุจ ุงูุฌู ุงูู ููุตุจุญ ุนูุตุฑุงู ูู ู ุณุงูู ุงุช ุจูุฏุงุฌูุฌูุฉ (pedagogical contributions). ูุชุดู ู ูุฐู ุงูู ุณุงูู ุงุช:
- ุงุณุชุฎุฏุงู ุงูุงุณุชุนุงุฑุฉ ุงูุจูุฏุงุฌูุฌูุฉ (Pedagogical Metaphor) ูุนูุตุฑ ุจุตุฑู ุซุงุจุช ูุนุฒุฒ ุงูุฑุณุงูุฉ ุงูุชุนููู ูุฉ.
- ุงูุงุฎุชูุงุฑ ุงูู ููุธู ูููุญุฉ ุงูุฃููุงู ูุงูุฎุทูุท (Typography) ูุชุนุฒูุฒ ุงููุฑุงุกุฉ ูุงูู ูุงุกู ุฉ ุงูุซูุงููุฉ ููู ุญุชูู.
- ุงูุชุฑููุฒ ุนูู ุฃู ุงูุฌูุฏุฉ ุงูุฌุฑุงููููุฉ ุชุฒูุฏ ู ู ุงูุฏุงูุนูุฉ (Motivation) ูุชุณุงูู ูู ูุนุงููุฉ ุงูู ุญุชูู.
ูุดูุฑ ู ูููู Pedagogical Metaphor ุฅูู ุงุณุชุฎุฏุงู ุงูุงุณุชุนุงุฑุฉ ูุฃุฏุงุฉ ุชูุณูุฑูุฉ ูู ุงูุชุนููู ุ ุญูุซ ูุชู ุชูุธูู ุตูุฑ ุฃู ู ูุงููู ู ุฌุงุฒูุฉ ู ุฃุฎูุฐุฉ ู ู ู ุฌุงูุงุช ู ุฃูููุฉ ููู ุชุนูู ูู ู ู ุฃุฌู ุชูุถูุญ ู ูุงููู ู ุฌุฑุฏุฉ ุฃู ู ุนูุฏุฉ ูู ุณูุงูุงุช ุงูุชุนูู . ุชูุฏู ูุฐู ุงูุงุณุชุนุงุฑุงุช ุฅูู ุฌุนู ุงูู ุนุฑูุฉ ุฃูุซุฑ ูุฑุจูุง ููุถูุญูุง ุนุจุฑ ุฑุจุทูุง ุจุชุฌุงุฑุจ ูุฎุจุฑุงุช ุฐูููุฉ ุฃู ุญุณูุฉ ุณุงุจูุฉุ ู ุซู ุชุดุจูู ุนู ููุฉ ุงูุชุนูู ุจุงูุฑุญูุฉุ ุฃู ุชุดุจูู ุงูู ุนูู ุจุงูู ุฑุดุฏุ ุฃู ุชุดุจูู ุงูุนูู ุจุงูุญุงุณูุจ. ููุณูู ูุฐุง ุงูุชูุธูู ุงูู ุฌุงุฒู ูู ุชุนุฒูุฒ ุงูููู ุงูุนู ููุ ูุชูุดูุท ุงูุชูููุฑ ุงูุชุตูุฑูุ ูุชุณููู ุงูุชูุงู ุงูู ุนุฑูุฉ ู ู ุงูู ุณุชูู ุงููุธุฑู ุฅูู ุงูุชุทุจูููุ ู ู ุง ูุฌุนู ุงูุงุณุชุนุงุฑุฉ ุฃุฏุงุฉ ู ุนุฑููุฉ ูุชุฑุจููุฉ ูุนุงูุฉ ุฏุงุฎู ุงูู ู ุงุฑุณุงุช ุงูุชุนููู ูุฉ.
ุฃูู ุฃูุฌู ุงูููุฏ ุงูู ูุฌูุฉ ููุนู ู:
ุงูุฌุงูุจ ุงูู ููุฌู
- ุงูุชุญูุฒ ููู ูุฐุฌ ASSURE: ูุฑูุฒ ุงูุฏููู ุจุดูู ูุจูุฑ ุนูู ูู ูุฐุฌ ASSUREุ ู ุนุชุจุฑุงู ุฃูู ุงูุฃูุณุจ “ุจูุงุกู ุนูู ุชุฌุงุฑุจ ุดุฎุตูุฉ ู ุฎุชููุฉ” ููู ุคูููู. ูุฐุง ุงูุชูุถูู ูุง ูุณุชูุฏ ุฅูู ุชุญููู ููุฏู ู ูุงุฑู ูุงุถุญ ูู ุณูุงู ุงูุจุญุซ ููุถุญ ูู ุงุฐุง ูุชููู ASSURE ุนูู ูู ุงุฐุฌ ุฃุฎุฑู ุดุงุฆุนุฉ ู ุซู ADDIE ุฃู KEMP ุ ุฎุตูุตุงู ุฃู ADDIE ูู ุงููู ูุฐุฌ ุงูุฃู (generic model) ุงูุฐู ุชุดุชู ู ูู ูุซูุฑ ู ู ูู ุงุฐุฌ ุงูุชุตู ูู ุงูุชุนููู ู.
- ุงูุฐุงุชูุฉ ุบูุฑ ุงูู ุคูุฏุฉ ุจุงูู ุตุงุฏุฑ ูุงูุฃุฏูุฉ ุงูุชุทุจูููุฉ ูู ูุซูุฑ ู ู ุงูุฃุญูุงู.
- ุงูุชุจุณูุท ุงูู ูุฑุท ูู ID: ุนูู ุงูุฑุบู ู ู ุฃู ุงูุฏููู ููุฏู ู ุฎุทุทุงู ูุชุฎุทูุท ุงููุณู (Table 4) ุ ุฅูุง ุฃู ุนู ููุฉ ุงูุชุตู ูู ุงูุชุนููู ู (ID) ุจุฃูู ููุงุ ุจู ุง ูู ุฐูู ุชุญุฏูุฏ ุงูุงุณุชุฑุงุชูุฌูุงุช ุงูุชุนููู ูุฉ ุงูู ุชูุฏู ุฉ ุ ูู ูู ุฃู ุชููู ุฃูุซุฑ ุชุนููุฏุงู ู ู ุง ุชู ุชูุฏูู ู ูู ู ุฎุทุท ูุงุญุฏุ ู ู ุง ูุฏ ูููู ู ู ุนู ู ุงูุนู ู.
ุงูุฌุงูุจ ุงูุชุทุจููู
ุณุฃุฑูุฒ ูู ููุฏ ุงูุฌุงูุจ ุงูุชุทุจููู ููุฏููู ุนูู ูุถูุญ ุฏูุฑ ุงูู ุนูู ูู ุตู ู ุชุนููู ู ูููููุฉ ุชุทุจูู ุงูุฏููู
- ู ุชุทูุจุงุช ุงูููุช ูุงูุฎุจุฑุฉ: ููุชุฑุถ ุงูุฏููู ุฃู ุงูู ุนูู ูู ููู ุฃู ูุตุจุญ “ู ุนูู ุงู-ู ุตู ู ุงู ูุนุงูุงู” ูุชุจุน ุจุดูู ู ููุฌู ุฃุฑุจุน ู ุฑุงุญู ู ุนูุฏุฉ (NAุ IDุ UDLุ GD). ูู ุงููุงูุน ุงูุนู ููุ ููุงุฌู ุงูู ุนูู ูู ุถููุงู ูู ุงูููุช ูุฃุนุจุงุก ุชุฏุฑูุณูุฉ ูุจูุฑุฉ. ูุฏ ูุง ุชููู ุนู ููุฉ ุงูู ุฑุงุญู ุงูุซูุงุซ ูุชุญููู ุงูุงุญุชูุงุฌุงุช ุ ุจุงูุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุงูุชุฎุทูุท ุงูุชูุตููู ูู UDL ู GD ุ ูุงุจูุฉ ููุชุทุจูู ุจุงูุชุธุงู ุฃู ุจุณูููุฉ.
- ุงูุงูุชูุงุฏ ูุขููุฉ ุชุทุจูู ุงูุฏููู ุณูุงุก ู ู ุฎูุงู ุจุฑุงู ุฌ ุชุฏุฑูุจูุฉ ุฃู ุฃูุธู ุฉ ุชูุฌูู ุฐุงุชู ูุฏุนู ุชุตู ูู ู.
- ุฅุบูุงู ุงูุฃุฏูุงุฑ ุงูู ุณุงูุฏุฉ ููู ุนูู ูู ุงูุจูุฆุฉ ุงูู ุฏุฑุณูุฉ.
- ุงูุชุฎุตุต ูู ุงูุชุตู ูู ุงูุฌุฑุงูููู (GD): ููุฑ ุงูุฏููู ุจุฃู ุชุญููู ุงูู ุนูู ูู ุฅูู ู ุตู ู ูู ู ูู ุฉ ู ุนูุฏุฉ ูุธุฑุงู ูุนุฏู ุชุฎุตุต ุงูู ุนูู ูู ูููุฐุง ุงูู ุฌุงู. ูู ุน ุฐููุ ูุฅูู ูุชููุน ู ู ุงูู ุนูู -ุงูู ุตู ู ุฃู ูุชุฎุฐ ูุฑุงุฑุงุช ู ุชูุฏู ุฉ ุจุดุฃู ุงูุงุณุชุนุงุฑุฉ ุงูุจูุฏุงุฌูุฌูุฉ ุ ูููุญุฉ ุงูุฃููุงู ุ ูุงูุทุจุงุนุฉ (Typography) ุ ููู ูุฑุงุฑุงุช ุชุชุทูุจ ูู ุงูุนุงุฏุฉ ู ุนุฑูุฉ ูุธุฑูุฉ ุนู ููุฉ ูู ูุธุฑูุฉ ุงูุฃููุงู ูุงูุชุตู ูู ุ ููู ู ุง ูุฏ ูุง ูุชููุฑ ุจุงููุฏุฑ ุงููุงูู ููู ุนูู ูู.
- ุบูุงุจ ู ุนุงููุฑ ุงูุฌูุฏุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ: ูุฑูุฒ ุงูุฏููู ุนูู ุงูุชุตู ูู ุงูุฏุงุฎูู ููู ุงุฏุฉ ุงูุชุนููู ูุฉ ุ ูููู ูุง ูุญุฏุฏ ู ุนุงููุฑ ูุงุถุญุฉ ูุชูููู ุงูุฌูุฏุฉ ุงูุชู ูุฌุจ ุฃู ูุฎุถุน ููุง ุงูู ูุชุฌ ุงูููุงุฆู (ู ุซู ุงูู ูุงุกู ุฉ ู ุน ู ุนุงููุฑ ุฌูุฏุฉ ุงูู ูุงุฏ ุงูุชุนููู ูุฉ ุงูู ูุชูุญุฉ – OERsุ ุฃู ู ุนุงููุฑ ุงูุฌูุฏุฉ ุงูู ุคุณุณูุฉ).
- ููุต ุฃุฏูุงุช ุชูููู ุงูุชุตู ูู ุงูุดุงู ู ููุชุนูู ู ุซู ูุงุฆู ุฉ ู ุฑุงุฌุนุฉ (Checklist): ุนูู ุงูุฑุบู ู ู ุงูุชุฃููุฏ ุนูู ุฃูู ูุฉ UDL ุ ุฅูุง ุฃู ุชูุฏูู ู ูู ุฌุฏูู ุงูุชุฎุทูุท (Table 5) ูุฏ ูุนุฑุถู ูุฎุทุฑ ุฃู ูููุธุฑ ุฅููู ุนูู ุฃูู ู ุฌุฑุฏ ูุงุฆู ุฉ ู ุฑุงุฌุนุฉ ุชูุนุจุฃ ุจุฏูุงู ู ู ุฃู ูููู ู ุจุฏุฃ ุชุตู ูู ุดุงู ูุงู ูู ุชุบูุบูุงู ูู ูู ุฌูุงูุจ ุงูู ุงุฏุฉ ุงูุชุนููู ูุฉ. ุฅู ู ุฌุฑุฏ “ุชุญุฏูุฏ” ุงูู ุจุฏุฃ ููู ูุดุงุท ูุฏ ูุง ูุถู ู ุจุงูุถุฑูุฑุฉ ุชุทุจููู ุงููุนุงู.
ููู ุฉ ุฃุฎูุฑุฉ
ูู ุซู ุงูุฏููู ุฎุทูุฉ ู ููุฌูุฉ ูุงู ุฉ ูุฏู ุฌ ู ู ุงุฑุณุงุช ุงูุชุตู ูู ุงูุชุนููู ู ุงูู ุชูุฏู ุฉ ุถู ู ุฏูุฑ ุงูู ุนูู . ุฅูู ูููุฑ ุฅุทุงุฑ ุนู ู ุดุงู ู ูุฑูุฒ ุนูู ุงุญุชูุงุฌุงุช ุงูู ุชุนูู (NA) ูุงููุตูู ุงูุดุงู ู (UDL) ูุงูุฌูุฏุฉ ุงููููููุฉ (ID ู GD). ูู ุน ุฐููุ ูุฌุจ ุนูู ุงูู ุคุณุณุงุช ุงูุชุนููู ูุฉ ูุงูู ุณุชุฎุฏู ูู ุงูู ุญุชู ููู ุฃู ูุฏุฑููุง ุฃู ุชุทุจููู ุงููุงู ู ูุชุทูุจ ุฏุนู ุงู ู ุคุณุณูุงู ูููุชุงู ููุชุทููุฑ ุงูู ููู ูุถู ุงู ุฃู ูุตุจุญ ุงูู ุนูู ูู ูุงุฏุฑูู ุนูู ุชุทุจูู ูุฐู ุงูู ููุฌูุฉ ุงูู ุนูุฏุฉ ุจูุนุงููุฉ ุฏูู ุงููููุน ูู ูุฎ ุงูุชุจุณูุท ุงูู ูุฑุท ุฃู ุฅุฑูุงู ุงูู ุนูู .
ุจูุงุจุฉ ุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู
ุฃูู ุจูุงุจุฉ ุนุฑุจูุฉ ุชูุชู
ุจุชูููููุฌูุง ุงูุชุนููู
ูุงูุชุนููู
ุงูุฅููุชุฑููู ู
ูุฐ ุนุงู
2003

